Traducción de la letra de la canción Barely Breathing - Confide

Barely Breathing (original)

Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
If this is what you want from me
You’ll have to try harder then that
I want to know just what you see
You must know I’m not like that
Do you think we have life easy?
I have to set you straight
Our life is not as you think it is
I hope you can see clearly now
Don’t waste your life trying to live someone else’s
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
We’re staring at each other in the face
When will you learn I’m not easy to replace, oh!
Just watch yourself I’m not the same anymore
I’ve been waiting for someone like you
To come along, so I can say
What you’re thinking of me is all wrong
Well at least, most of it
I’m sad to say I’m not the one
You’ll ever want me to be
Don’t waste your life trying to live someone else’s
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
You think you know just how this goes
Don’t believe what you’ve been told
You tell the world we’ve got it all
But we’re barely breathing
You know the truth but you tell the world
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of

(traducción)

No puedes quitarme los ojos de encima
Hay algo que no ves
Yo soy el que has estado pensando
Estás desgarrando las apariencias
Pero haremos esto bien, ya ves
Yo soy el que has estado soñando
Si esto es lo que quieres de mi
Tendrás que esforzarte más que eso
Quiero saber exactamente lo que ves
Debes saber que no soy así.
¿Crees que tenemos la vida fácil?
Tengo que aclararte
Nuestra vida no es como crees que es
Espero que puedas ver claramente ahora
No desperdicies tu vida tratando de vivir la de otra persona
No puedes quitarme los ojos de encima
Hay algo que no ves
Yo soy el que has estado pensando
Estás desgarrando las apariencias
Pero haremos esto bien, ya ves
Yo soy el que has estado soñando
Nos miramos a la cara
¿Cuándo aprenderás que no soy fácil de reemplazar, oh!
Solo mírate, ya no soy el mismo
He estado esperando a alguien como tu
Para acompañarme, así puedo decir
Lo que estás pensando de mí está todo mal
Bueno, al menos, la mayor parte
Me entristece decir que no soy el indicado
Alguna vez querrás que yo sea
No desperdicies tu vida tratando de vivir la de otra persona
No puedes quitarme los ojos de encima
Hay algo que no ves
Yo soy el que has estado pensando
Estás desgarrando las apariencias
Pero haremos esto bien, ya ves
Yo soy el que has estado soñando
¿Crees que sabes cómo va esto?
No creas lo que te han dicho
Dile al mundo que lo tenemos todo
Pero apenas respiramos
Sabes la verdad pero le dices al mundo
No puedes quitarme los ojos de encima
Hay algo que no ves
Yo soy el que has estado pensando
Estás desgarrando las apariencias
Pero haremos esto bien, ya ves
Yo soy el que has estado soñando