Traducción de la letra de la canción Now Or Never - Confide

Now Or Never (original)

You have my attention, there is not a question
You know what I’m feeling.
You’ll show me the way out
It’s a certain feeling that I can’t describe.
I see your face when I close my
eyes
There’s something that’s missing.
I’m not one to listen
You’ve told me before but my ears are all yours now
It has to be now or never you can’t wait on me forever
And if you know me all so well, you know I haven’t been so well lately
I said I would try to get through this but we know it won’t last forever.
Don’t let me go.
(Don't let me go)
This could be, this could be the death of us all
I won’t keep you waiting, I know that I’m changing
This just gives me reason to prove that I’m willing
I almost close down from all that I hide.
I know things are better when you’re
by my side
I’m hoping you see that I’m honestly trying
To keep my ways clean and to show you a better side
This is it, a new me for you.
A new beginning is all I can do
If I believed in myself as much as I believe in you this would be so much
easier but it’s not so come and get me.
I can’t keep bringing myself down.
I tear myself apart.
It has to stop

(traducción)

Tienes mi atención, no hay una pregunta
Sabes lo que estoy sintiendo.
Me mostrarás la salida
Es un cierto sentimiento que no puedo describir.
Veo tu cara cuando cierro mi
ojos
Hay algo que falta.
no soy de los que escuchan
Me lo dijiste antes pero mis oídos son todos tuyos ahora
Tiene que ser ahora o nunca, no puedes esperarme para siempre
Y si me conoces tan bien, sabes que no he estado tan bien últimamente
Dije que intentaría superar esto, pero sabemos que no durará para siempre.
No me dejes ir.
(No me dejes ir)
Esto podría ser, esto podría ser la muerte de todos nosotros
No te haré esperar, sé que estoy cambiando
Esto solo me da una razón para probar que estoy dispuesto
Casi me cierro por todo lo que escondo.
Sé que las cosas son mejores cuando estás
a mi lado
Espero que veas que honestamente lo estoy intentando
Para mantener mis caminos limpios y mostrarte un lado mejor
Esto es todo, un nuevo yo para ti.
Un nuevo comienzo es todo lo que puedo hacer
Si yo creyera en mí tanto como creo en ti, esto sería demasiado
más fácil pero no es así ven a buscarme.
No puedo seguir deprimiéndome.
Me desgarro.
tiene que parar