Traducción de la letra de la canción We Just Wanted Freedom - Confide

We Just Wanted Freedom (original)

You can bring us down but you’re listening now
We’ve heard it all before
You’re not happy how things turned out, but it’s our band and not yours
It’s funny how we’re friends until one of us succeeds, but you can’t take back
what you said so here’s these lyrics to read
We just wanted freedom from a label, control and contracts;
And write for what we believe in. Is that too much to ask?
The words of hate only show their pain that they can’t seem to escape
They say what they need to say, but they’re never face to face
We knew some couldn’t keep their opinions to themselves
Did you think it would help?
Not from you or anyone else
So you’ve made yourself no different, from the ones that sit alone and express
their hate from behind a screen in the comfort of their home
Your words mean nothing to me 'cause lions don’t lose sleep over the opinions
of sheep

We Just Wanted Freedom (traducción)

Puedes derribarnos pero estás escuchando ahora
Lo hemos oído todo antes
No estás feliz de cómo resultaron las cosas, pero es nuestra banda y no la tuya.
Es gracioso cómo somos amigos hasta que uno de nosotros tiene éxito, pero no puedes retractarte.
lo que dijiste así que aquí está esta letra para leer
Solo queríamos liberarnos de una etiqueta, control y contratos;
Y escribir por lo que creemos. ¿Es mucho pedir?
Las palabras de odio solo muestran su dolor del que parece que no pueden escapar.
Dicen lo que tienen que decir, pero nunca están cara a cara
Sabíamos que algunos no podían guardarse sus opiniones
¿Pensaste que ayudaría?
Ni de ti ni de nadie más
Así que no te has hecho diferente de los que se sientan solos y expresan
su odio detrás de una pantalla en la comodidad de su hogar
Tus palabras no significan nada para mí porque los leones no pierden el sueño por las opiniones.
de ovejas