Traducción de la letra de la canción Can't See The Forest For The Trees - Confide

Can't See The Forest For The Trees (original)

Spread out, Spread apart, lets tell the world.
Theres something thats burning through my skin.
I’m going to reach the ends of this ground
Everybody needs to know.
We won’t be silent this time.
We’re going to love like you’ve never seen, like you’ve never seen.
«Dancer, Dancer, keep your feet in time and inside the lines»
Everybody is starting to wonder what I’m talking about.
How can I explain this?
My God, explain yourself
Times running out and this feeling is getting way too old.
I can say I believe every word you said.
I always got what I wanted.
It never hit so hard, I’ve never been so unexpectant.
I couldn’t stop this if I tried.
«Dancer, Dancer, keep your feet in time and inside the lines»
We’re moving forward, We’re not looking back and we won’t be stopped.
Shout the truth.
Shout the truth.

(traducción)

Separaos, separaos, vamos a contarle al mundo.
Hay algo que me está quemando la piel.
Voy a llegar a los extremos de este suelo
Todo el mundo necesita saber.
Esta vez no nos quedaremos en silencio.
Vamos a amar como nunca has visto, como nunca has visto.
«Bailarina, Bailarina, mantén los pies en el tiempo y dentro de las líneas»
Todo el mundo está empezando a preguntarse de qué estoy hablando.
¿Cómo puedo explicar esto?
Dios mío, explícate
Los tiempos se acaban y este sentimiento se está haciendo demasiado viejo.
Puedo decir que creo cada palabra que dijiste.
Siempre conseguía lo que quería.
Nunca golpeó tan fuerte, nunca había estado tan desesperado.
No podría detener esto aunque lo intentara.
«Bailarina, Bailarina, mantén los pies en el tiempo y dentro de las líneas»
Avanzamos, no miramos hacia atrás y nadie nos detendrá.
Grita la verdad.
Grita la verdad.