Traducción de la letra de la canción I Am Scared Of Me - Confide

I Am Scared Of Me (original)

We need to break the mold
And hope there’s something more to
This wretched place called home
That we continue to drown in
We must be more than this
Something had to be said before we
Followed the footsteps, of everyone else
The world has eyes to see, between you and me
And how cruel we are
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
O God can you keep me grounded?
I don’t wanna let it pull me under
O God keep me grounded
I don’t wanna let it pull me
Under keep me grounded
Don’t let this pull me under
O God keep me grounded
Don’t let this pull me under
Why do we continue to
Live day by day without you?
Are we too proud
To ever move out from your comfort?
Now I could never live without
The strong beat that continues to
Get me through these days
That are getting colder in this dying land
The world has eyes to see
Between you and me
And how cruel we are
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
Tell me I am born
Tell me I’m worth the ground you walked on
I’m not home, until I’m done in this place
I’m not home, until I’m done in this place
I’m not home
This is so clear to me
This is understanding

I Am Scared Of Me (traducción)

Necesitamos romper el molde
Y espero que haya algo más para
Este miserable lugar llamado hogar
Que nos sigamos ahogando
Debemos ser más que esto
Había que decir algo antes de que
Seguí los pasos de todos los demás
El mundo tiene ojos para ver, entre tú y yo
Y que crueles somos
Dime que nací
Dime que valgo el suelo que pisaste
Dime que nací
Dime que valgo el suelo que pisaste
Oh Dios, ¿puedes mantenerme conectado a tierra?
No quiero dejar que me tire hacia abajo
Oh Dios, mantenme conectado a tierra
No quiero dejar que me tire
Bajo mantenme conectado a tierra
No dejes que esto me arrastre
Oh Dios, mantenme conectado a tierra
No dejes que esto me arrastre
¿Por qué seguimos
¿Vivir el día a día sin ti?
¿Estamos demasiado orgullosos
¿Para mudarse alguna vez de su comodidad?
Ahora nunca podría vivir sin
El fuerte latido que continúa
Ayúdame a pasar estos días
Que se están poniendo más fríos en esta tierra moribunda
El mundo tiene ojos para ver
Entre tú y yo
Y que crueles somos
Dime que nací
Dime que valgo el suelo que pisaste
Dime que nací
Dime que valgo el suelo que pisaste
Dime que nací
Dime que valgo el suelo que pisaste
Dime que nací
Dime que valgo el suelo que pisaste
No estoy en casa, hasta que termine en este lugar
No estoy en casa, hasta que termine en este lugar
No estoy en casa
Esto es tan claro para mí
esto es entender