Traducción de la letra de la canción Disgrace - Conveyer

Disgrace (original)

We’re right back where we started, back to what we’ve suffered through
Right when we thought we’ve moved on, we’ve reverted to the sins of our fathers
And I’m not sure that we will make it through this time
We will be damned if this is our future
I’ll be damned if this is my legacy
No, we won’t stand for this
Ignorance has reared its head again
May it be severed, let it meet its end
I have never felt so defeated
Now we’re left to pick up the pieces
Cast aside by your greedy hands
With a blind eye turned to the least of them
I won’t stay silent, I won’t go quietly
We can’t keep making the same mistakes
I will never follow you
Your lies will be your end, will be your end
You can have your moral convictions, but I will not look the other way
Can you hear the echoes of our voices?
The choir of the ones you hate
No compassion for the weak, no inclusion if we’re not elite
I refuse to belong to a world like this
This is not who I am (I refuse!)
This is not for us
Our sons and daughters will be better than this
They will be better than us

(traducción)

Estamos justo donde empezamos, de vuelta a lo que hemos sufrido
Justo cuando pensábamos que habíamos seguido adelante, volvimos a los pecados de nuestros padres
Y no estoy seguro de que lo logremos esta vez
Estaremos condenados si este es nuestro futuro
Estaré condenado si este es mi legado
No, no toleraremos esto.
La ignorancia ha vuelto a asomar la cabeza
Que se corte, que llegue a su fin
nunca me habia sentido tan derrotado
Ahora nos queda recoger las piezas
Dejado a un lado por tus manos codiciosas
Con la vista gorda hacia el menor de ellos
No me callaré, no me iré en silencio
No podemos seguir cometiendo los mismos errores
nunca te seguiré
Tus mentiras serán tu fin, serán tu fin
Puedes tener tus convicciones morales, pero no miraré para otro lado
¿Puedes oír los ecos de nuestras voces?
El coro de los que odias
Sin compasión por los débiles, sin inclusión si no somos élite
Me niego a pertenecer a un mundo como este
Esto no es lo que soy (¡me niego!)
Esto no es para nosotros
Nuestros hijos e hijas serán mejores que esto
Serán mejores que nosotros