Traducción de la letra de la canción Whetstone - Conveyer

Whetstone (original)

It took this long to figure out how you stole my confidence
With the tact and spite you taught to me, I’ll show you my lament
Is there still room for me in your head?
Every day I’m reminded of how I’ve never truly felt good enough for someone else
Holding on to the hope that I can conquer this fear
So help me filter through the thought of looking perfect instead of feeling
whole
This love isn’t patient or kind
Cut away at the source — a blade through my stubborn soul
Lance away at everything I’ve come to know
I pray you’ll take what’s left of a hardened heart
I am an open wound
I’ve cut away what’s left of you
You don’t need me
We don’t need anyone to feel complete
The true lessons of life are learned alone
Lets not become dust on the shelf
(We don’t need anyone to feel complete)
Lets not become dust on the shelf

(traducción)

Me tomó tanto tiempo descubrir cómo me robaste la confianza
Con el tacto y el despecho que me enseñaste, te mostraré mi lamento
¿Todavía hay lugar para mí en tu cabeza?
Todos los días recuerdo cómo nunca me he sentido lo suficientemente bien para otra persona.
Aferrándome a la esperanza de poder conquistar este miedo
Así que ayúdame a filtrar la idea de lucir perfecta en lugar de sentirme
todo
Este amor no es paciente ni amable
Cortar en la fuente: una cuchilla a través de mi alma obstinada
Lance lejos en todo lo que he llegado a saber
Rezo para que tomes lo que queda de un corazón endurecido
soy una herida abierta
He cortado lo que queda de ti
no me necesitas
No necesitamos a nadie para sentirnos completos
Las verdaderas lecciones de la vida se aprenden solos
No nos convirtamos en polvo en el estante
(No necesitamos a nadie para sentirnos completos)
No nos convirtamos en polvo en el estante