Traducción de la letra de la canción Nothing - Conveyer

Nothing (original)

I’ll never be good enough
I’ll just hang my head as smiles grace your faces like you understand
But you don’t know all the struggles that I face;
All the burdens on my plate;
all the joy that’s been erased
I’ve never felt so separated, disconnected, and so hated
I feel nothing from the things that surround me
So what does it matter if I give nothing back?
I don’t feel anything
Help me feel anything;
anything at all
What do You see in me?
I don’t see anything
What do You see in me?
Was I worth the cost?
I know how it goes, «Your debt’s paid in full»
But how can I hold on when I sink down this low?
I can’t bear the weight of all my mistakes
Can You take them from me or am I too late?
God, I need some sympathy
I need some direction in front of me
A guiding light;
a flicker of hope to take me back to the life I know
(I know)
God, I need You now

Nothing (traducción)

Nunca voy a ser lo suficientemente bueno
Solo colgaré mi cabeza mientras las sonrisas adornan sus rostros como si entendieran
Pero no sabes todas las luchas que enfrento;
todas las cargas en mi plato;
toda la alegría que se ha borrado
Nunca me había sentido tan separado, desconectado y tan odiado
No siento nada de las cosas que me rodean
Entonces, ¿qué importa si no devuelvo nada?
no siento nada
Ayúdame a sentir cualquier cosa;
nada en absoluto
¿Qué ves en mi?
no veo nada
¿Qué ves en mi?
¿Valió la pena el costo?
Sé cómo va, «Tu deuda está pagada en su totalidad»
Pero, ¿cómo puedo aguantar cuando me hundo tan bajo?
No puedo soportar el peso de todos mis errores
¿Puedes quitármelos o llego demasiado tarde?
Dios, necesito un poco de simpatía
Necesito alguna dirección delante de mí
Una luz de guía;
un destello de esperanza para llevarme de vuelta a la vida que conozco
(Lo sé)
Dios, te necesito ahora