Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Conveyer

Tunnel Vision (original)

I never thought I’d find myself in this nightmare
Lead astray by your embrace, I need to decompress
I’m not strong enough to resist
No matter how long I’ve suffered through it
It never goes away
Your memory’s fading now
The recollection of your warmth
A pyre dying out
You were the torch I used to light my way
But we watched the embers flicker off into the cold dark
I built a coffin made for two
Addicted to the thought of you
I swore this time would be different
Bury me, drown me in the dirt before this can get worse
Bound by habit, I am weaker than I think
Break this pattern before it swallows me
It never brings relief
Bound by habit, we are weaker than we think
I’m not strong enough to resist
No matter how long I’ve suffered through it
It never goes away
Your memory’s fading now
The recollection of your warmth
A pyre dying out
You were the torch I used to light my way
But we watched the embers flicker off into the cold dark
Whatever helps you sleep at night
Whatever makes this easier to live with

(traducción)

Nunca pensé que me encontraría en esta pesadilla
Descarriado por tu abrazo, necesito descomprimir
No soy lo suficientemente fuerte para resistir
No importa cuánto tiempo lo haya sufrido
nunca desaparece
Tu memoria se está desvaneciendo ahora
El recuerdo de tu calor
Una pira apagándose
Eras la antorcha que solía iluminar mi camino
Pero vimos las brasas parpadear en la fría oscuridad
Construí un ataúd hecho para dos
Adicto a pensar en ti
Juré que esta vez sería diferente
Entiérrame, ahógame en la tierra antes de que esto empeore
Atado por el hábito, soy más débil de lo que creo
Rompe este patrón antes de que me trague
Nunca trae alivio
Atados por el hábito, somos más débiles de lo que pensamos
No soy lo suficientemente fuerte para resistir
No importa cuánto tiempo lo haya sufrido
nunca desaparece
Tu memoria se está desvaneciendo ahora
El recuerdo de tu calor
Una pira apagándose
Eras la antorcha que solía iluminar mi camino
Pero vimos las brasas parpadear en la fría oscuridad
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche
Lo que sea que haga que esto sea más fácil de vivir