Traducción de la letra de la canción Get Up Get Down - Coolio

Get Up Get Down (original)

Yeap, the diction is on point
Causin' friction when I flex up the jaw to hit the joint
That can actually give a blood mob like Gotti
Like the body cool, keep the strap up by the naughties
Niggie trippin' why you beam us, I don’t step up with no bullshit
See that there, it’s clip for this stickup on the hip
Peep the correct way to get your pimp on
Let me hit the bong, oh, and my mind’s quite strong
Wreck it nice and proper, if it’s on I’m finsta to stop her
If I’m swingin' for the knockout, best believe I’m fits to drop her
Ninety-five's on poppin', representin' I keep stompin'
Throw up my fists just like this when I’m mobbin'
I killed the last, killed the ass with my ninety-five drive
I’m deep like Denzel with my Crimson Tide, nigga
Like Chaka Khan, I tell you something good
I’m Hi-C like Spike Lee within tales from the hood
You need it, I’ll feed it, baby, check the size
Have you goin' down like Mary J. Blige
When it’s poppin' like this you can’t be a coward
Shorty freaks fuckin' beats like Adina Howard
My squad is hard with players and hustlers
No toleration, for fakers and busters
Fuckin' with me with all honesty
You get bombed rap songs comin' constantly
Bumpin' G-15's, Westside scene
Killin' the competition while making a fuckin' green
So ring, around the rosie and mosey to the Rosie
And I want you to know G
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
So what’s the time?
It’s time to get real
Why you bust your rhyme?
'Cuz I got skills
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
So what’s the time?
It’s time to get real
Why you bust your rhyme?
'Cuz that’s how I bail
Watch me, swallow this nickel and shit five pennies
I’m the loc’est of them all though the rat is kinda skinny
How many linny and squidgy think they can see me?
I’m from Compton where even in the summer niggaz wear beanies
Bustin' lyrics sharper than razor blades, catch it from head to toe
If you’re shocked, then amazed
When you see me at my stage show
For my stage show beat 'em up
40 Thevz gettin' busy, rockin' coast to coast
Dogs the most rap, the hoes then rocks 'em up
Givin' it up for hip-hop victims how should I drop 'em and then pop 'em
For poppin' like to get what I got, and I ain’t got a whole lot of nuthin'
'Cuz I been ruffin' and scuffin', so give it up when I’m bustin'
Or get to duckin' 'cuz I ain’t given 'em nuthin'
Fools can’t get none, so fuck 'em
Let me rock the motherfuckin' mic
Smoke a whole stick of dynamite, then fight all night
I got jabs like a welterweight champion
The pocket-pincher purse-snatcher pistol-packin'
Quick to get it crackin'
Went from jackin' to rappin' to runnin' with a pack of mad men
Pull a trick out my sleeve like Aladdin
Some fool tried to play me for a punk
I had to have him like lunch or dinner, he’s just a beginner
Fuckin' with a winner, number one contender top dog
Head nigga in charge runnin' with a group of hogs
40 Thevz, MAAD Circle, Cat, and Crowbar
Best to put your daughter, wack ass rappers get tossed up
Trying to come in here with that garbage
My crew see the dopest and the hardest
So clear the path or get your punk ass bogarted
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
So what’s the time?
It’s time to get real
Why you bust your rhyme?
'Cuz I got skills
We bust and cuss and kick up dust
Don’t none of y’all niggaz want to fuck with us?
I peep game and get recognized
Buyin' all the hard liquor, toothpick and beedy-dyin'
Bitch, you got dealt, peeled your cap the other way
Like a reversible Louis-Vitton Gucci belt and ain’t nothin' crackin'
For them niggaz steppin' up with the funk, I’m packin' Tinactin
'Cuz I be earnin' stripes in tight bunches
All the homies carry nines, I carry rhymes in sucker punches
What?
Tootsie, my knees don’t bend
Just like that actor Hoffman, I be dustin' off men often
Jaywalkin' over your coffin with an eleven shot loss
And John wrecked that Austin won’t soften
You’re lost and see arson, to exterminate the flyest nigga like Orkin
Stalkin' lofts men to New York and in between
So take caution, leave the flossin' for dental hygeine
Mental plus my gene equals nasty young bastard
The raps be lung mastered takin' vinyl’s virginity
Coincidentally I run shit like Walter Payton
Niggaz player hatin' 'cuz I spoke like a Dayton
I kick the bass like Ron Carter at the Carter
When C and B came strollin'
Blowin' niggaz up like when Mookie’s stupid ass got caught smokin'
Figure, your stigma is lack of enigma
So bitch-ass niggaz better step like the Delta Sigma Thetas
We don’t give a fuck, fools better duck
39 deep in the back of Wino’s truck
Like robbin' in the paint, fool think I ain’t?
Your crew is on stank, that’s why I’m pullin' rank
I rev like a motor float on like a boat to kick a style
Like Tical from here to North Dakota
The ambassador of funk with amps in the trunk
And when it’s time to rock a mic I won’t be no punk
I bring death to the evil and power to the people
My name ain’t Steve Miller but I fly like an eagle
Don’t play me for a chump, I get around like Gump
And I got more con in my verse than Chuck
And you don’t want no motherfuckin' problems here
'Cuz I can round up a posse like Paul Revere
Your whole crew’ll get took out, turned out, shook out
Burned up like a cookout, so fools better look out
Fresh out the penalty box
Sportin' a stockin' cap, cut off dickies
And some high-top striped socks
The freestyle fanatic psychosomatic back at it causin' static
With lyrics still as tight as a straight jacket
The last in line but one of the first to get wit' cha
Bringin' more terror to MC’s than a Michigan militia
Click, click boom, nigga fuck your crew
It’s the chanky hip-hopper, takin' over pissin' in your stage monitor
Socket you think that you can fuck with mine in your wildest dreams
You best to wake up and apologize
Niggaz penetentiary yearn me 'cuz I burn like Parker
But anyway, half of y’all couldn’t see me with a pair of Blu Blockers
The lyrical night stalker stalkin' at night in a pair of creased Khakis
Chuck Taylors, my pistol grip tight
Dub-C, that nigga from Westside mad circle
Ay man, ay ay, what’s up Wino?
Uh, like loc, it’s like late, let’s get the fuck up out of here
Are we out?
Yeah, yeah, fuck it
Fuck it, mad circle bitch

Get Up Get Down (traducción)

Sí, la dicción está en el punto
Causando fricción cuando flexiono la mandíbula para golpear la articulación
Eso en realidad puede dar a una mafia de sangre como Gotti
Como el cuerpo fresco, mantén la correa levantada por los traviesos
Niggie tropezando por qué nos transmites, no doy un paso al frente sin tonterías
Mira eso allí, es un clip para este robo a mano armada en la cadera
Mira la forma correcta de conseguir tu proxeneta
Déjame golpear el bong, oh, y mi mente es bastante fuerte
Destrúyelo bien y correctamente, si está encendido, soy finsta para detenerla
Si estoy luchando por el nocaut, creo que estoy en condiciones de dejarla caer
Noventa y cinco en poppin', representando que sigo pisando fuerte
Lanzo mis puños así cuando estoy mobbin'
Maté al último, maté al culo con mi unidad de noventa y cinco
Soy profundo como Denzel con mi Crimson Tide, nigga
Como Chaka Khan, te digo algo bueno
Soy Hi-C como Spike Lee en cuentos del barrio
Lo necesitas, lo alimentaré, cariño, comprueba el tamaño
¿Has bajado como Mary J. Blige?
Cuando está explotando así, no puedes ser un cobarde
Shorty freaks putos ritmos como Adina Howard
Mi escuadrón es duro con jugadores y buscavidas
Sin tolerancia, para farsantes y busters
Jodiendo conmigo con toda honestidad
Obtienes canciones de rap bombardeadas constantemente
Bumpin' G-15's, escena del lado oeste
Matar a la competencia mientras haces un maldito verde
Así que suena, alrededor de Rosie y Mosey a Rosie
Y quiero que sepas G
Reventamos y maldecimos y levantamos polvo
¿Ninguno de ustedes niggaz quiere jodernos?
Entonces, ¿qué hora es?
Es hora de ser real
¿Por qué rompes tu rima?
Porque tengo habilidades
Reventamos y maldecimos y levantamos polvo
¿Ninguno de ustedes niggaz quiere jodernos?
Entonces, ¿qué hora es?
Es hora de ser real
¿Por qué rompes tu rima?
Porque así es como yo fianza
Mírame, traga este centavo y caga cinco centavos
Soy el más loco de todos, aunque la rata es un poco flaca.
¿Cuántos linny y squidgy creen que pueden verme?
Soy de Compton, donde incluso en verano los niggaz usan gorros
Bustin 'letras más afiladas que hojas de afeitar, atrápalo de pies a cabeza
Si estás sorprendido, entonces asombrado
Cuando me ves en mi show de escenario
Para mi espectáculo en el escenario beat 'em up
40 Thevz poniéndose ocupados, rockeando de costa a costa
Los perros son los más rap, las azadas luego las rockean
Renunciando a las víctimas del hip-hop, ¿cómo debo dejarlos y luego explotarlos?
Por hacer estallar como obtener lo que tengo, y no tengo mucho de nada
Porque he estado fastidiando y peleando, así que déjalo cuando estoy arruinando
O ponte a agacharte porque no les he dado nada
Los tontos no pueden obtener ninguno, así que jódanlos
Déjame tocar el maldito micrófono
Fuma un cartucho entero de dinamita, luego pelea toda la noche
Recibí golpes como un campeón de peso welter
El robabolsillos, ladrón de bolsos, empaca pistolas
Rápido para hacerlo funcionar
Pasé de joder a rapear y correr con un grupo de hombres locos
Saca un truco de mi manga como Aladdin
Algún tonto trató de jugarme por un punk
Tenía que tenerlo como el almuerzo o la cena, es solo un principiante
Jodiendo con un ganador, el mejor contendiente número uno
Head nigga a cargo corriendo con un grupo de cerdos
40 Thevz, círculo MAAD, gato y palanca
Lo mejor es poner a tu hija, los raperos locos son arrojados
Tratando de entrar aquí con esa basura
Mi tripulación ve lo más tonto y lo más difícil
Así que despeja el camino o haz que te bogaren el culo punk
Reventamos y maldecimos y levantamos polvo
¿Ninguno de ustedes niggaz quiere jodernos?
Entonces, ¿qué hora es?
Es hora de ser real
¿Por qué rompes tu rima?
Porque tengo habilidades
Reventamos y maldecimos y levantamos polvo
¿Ninguno de ustedes niggaz quiere jodernos?
Miro el juego y me reconocen
Comprando todo el licor fuerte, palillo de dientes y beedy-dyin'
Perra, te repartieron, te quitaste la gorra para el otro lado
Como un cinturón reversible Louis-Vitton Gucci y no hay nada roto
Para ellos niggaz intensificando con el funk, estoy empacando Tinactin
Porque estaré ganando rayas en racimos apretados
Todos los homies llevan nueves, yo llevo rimas en puñetazos
¿Qué?
Tootsie, mis rodillas no se doblan
Al igual que ese actor Hoffman, estoy desempolvando a los hombres a menudo
Jaywalkin' sobre tu ataúd con una pérdida de once tiros
Y John arruinó que Austin no se ablandará
Estás perdido y ves un incendio provocado, para exterminar al negro más volador como Orkin
Stalkin 'lofts hombres a Nueva York y en el medio
Así que tenga cuidado, deje el hilo dental para la higiene dental
Mental más mi gen es igual a un joven bastardo desagradable
Los raps se dominan tomando la virginidad del vinilo
Coincidentemente corro cosas como Walter Payton
El jugador de Niggaz odia porque hablé como un Dayton
Pateo el bajo como Ron Carter en el Carter
Cuando C y B vinieron paseando
Volando niggaz como cuando atraparon al estúpido trasero de Mookie fumando
Figura, tu estigma es la falta de enigma
Así que niggaz perra mejor paso como el Delta Sigma Thetas
Nos importa un carajo, los tontos mejor se agachan
39 en lo profundo de la parte trasera del camión de Wino
Como robar en la pintura, ¿el tonto cree que no lo soy?
Tu tripulación está apestada, es por eso que estoy tirando de rango
Acelero como un motor flotando como un bote para patear un estilo
Como Tical de aquí a Dakota del Norte
El embajador del funk con amplificadores en el maletero
Y cuando sea el momento de rockear un micrófono, no seré un punk
Yo traigo muerte al mal y poder al pueblo
Mi nombre no es Steve Miller pero vuelo como un águila
No me tomes por tonto, me muevo como Gump
Y tengo más estafa en mi verso que Chuck
Y no quieres ningún maldito problema aquí
Porque puedo reunir una pandilla como Paul Revere
Toda tu tripulación será eliminada, expulsada, sacudida
Quemado como una comida al aire libre, así que es mejor que los tontos tengan cuidado
Recién salido del banquillo
Luciendo una gorra de calcetín, cortando los penes
Y unos calcetines altos a rayas
El psicosomático fanático del estilo libre vuelve a causar estática
Con letras todavía tan apretadas como una camisa de fuerza
El último en la fila pero uno de los primeros en llegar al ingenio
Llevando más terror a los MC que una milicia de Michigan
Haz clic, haz clic en boom, nigga que se joda tu tripulación
Es el hip-hop chanky, tomando el control de orinar en tu monitor de escenario
Socket, crees que puedes follar con el mío en tus sueños más salvajes
Será mejor que te despiertes y te disculpes.
Niggaz penitenciario me anhela porque me quemo como Parker
Pero de todos modos, la mitad de ustedes no podría verme con un par de Blu Blockers
El lírico acosador nocturno acechando de noche con un par de caquis arrugados
Chuck Taylors, mi empuñadura de pistola apretada
Dub-C, ese negro del círculo loco de Westside
Ay hombre, ay ay, ¿qué pasa Wino?
Uh, como loc, es como tarde, vámonos de aquí
¿Estamos fuera?
Sí, sí, a la mierda
A la mierda, perra loca del círculo