Traducción de la letra de la canción It Takes a Thief - Coolio

It Takes a Thief (original)

One dark night I need some ends
I got a spot cased out I’m breakin in I gotta cutter that’ll cut thru ya window like butter
Suction cup, window up Now I’m on the inside lookin for some loot
38 special I don’t wanna have to shoot
I ain’t no young, raw fresh recruit, uhh
Steel tote boots, black khaki suit
A real quick search and nobody’s home
just like I planned, now I’m home alone
I hope ya don’t mind if I use tha phone
and fix me sometin to eat before I’m gone
I got the servant and the china, deuce-five and the 9
Rolex off the desk so I can tell the time
No one knows where the flow goes when the 'dults crow
you better take some no doughs
Now I’m out tha back with a sack fulla goods
throw it in the truck, take it back to the hood
Let me be brief, I’m on the creep
I stole the sounds out’cha jeep, it takes a thief
Oh yeah!
It takes a thief
Yeah yeah!
It takes a thief
It takes a motherfuckin thief!
It takes a thief
Keep both eyes open when you go to sleep
Oh yeah!
It takes a thief
Yeah, yeah!
It takes a thief
It takes a motherfuckin thief!
It takes a thief
Keep ya hand on your gun when I’m on the creep
I need a lick real quick-like
My mind ain’t wrapped tight
I scale like Mike Tys so call this fright night
You don’t wanna see me comin down the street when I’m broke and it’s dark
So run your motherfuckin pockets 'fore they find your ass dead in the park
Put your hands behind your head and interlock your fingers
No I ain’t the cops, I just want your rings
and your wallet and your watch and your fat gold chain
Don’t try nuttin strange or I’m blowin out’cha brains
I rob from the rich so I can get rich
I ain’t got shit so I take what I can get
I need my mail, my snaps, my dollars, my ends
my grip ain’t high enough so I’m robbin on my friends
Somebody out there’s out to get me The smaller the nigga, the bigger the gat be I don’t give a fuck about your pain and your grief
You shouldn’t of fell asleep, it takes a thief
There’s a buster on the West Side, I heard he gotta grip
and he’s outta town on business so I’m schemin on his shit
I heard he got kis and Gs and deeds
and guns and big trash bags full o’weed
I stole a brand new fresh shaft telephone van
so now I guess I’m the telephone man
The bathroom window ain’t got no alarm
I gotta skelton brick that works like a charm
It didn’t take long to find what I was lookin for
I was damned near finished when I heard a key in the door
I jumped in the closet and checked my clip
Pulled my ski mask down, I can’t believe this shit
I counted to five and the front door opened up I counted three more and the front door was shut
I counted five more to give me some space
then I jumped out the closet and bucked him in the face
I loaded up the van in broad daylight
cos Looky Lou’s have their high beams on at night
I take the backstreets to avoid the heat
and never let em see me sweat, it takes a thief
Outro:
Oh yeah!
Yeah yeah!
Hey yeah!
Just a reminder to let you know
there’s motherfuckers out there that want your shit
So you better watch out, better watch your back
Can’t be goin to sleep, protect your shit
Know what I’m sayin?

It Takes a Thief (traducción)

Una noche oscura necesito algunos extremos
Tengo un lugar cerrado. Estoy entrando. Tengo un cortador que atravesará tu ventana como mantequilla.
Ventosa, ventana arriba Ahora estoy adentro buscando algo de botín
38 especial No quiero tener que disparar
No soy un recluta joven y fresco, uhh
Botas tote de acero, traje negro caqui
Una búsqueda realmente rápida y no hay nadie en casa
tal como lo planeé, ahora estoy solo en casa
Espero que no te importe si uso ese teléfono.
y prepárame algo para comer antes de que me vaya
Tengo el sirviente y la porcelana, deuce-cinco y el 9
Rolex fuera del escritorio para que pueda decir la hora
Nadie sabe adónde va el flujo cuando los adultos cantan
será mejor que tomes un poco de masa
Ahora estoy afuera con un saco lleno de bienes
tíralo en el camión, llévalo de vuelta al capó
Permítanme ser breve, estoy en la fluencia
Robé los sonidos de un jeep, se necesita un ladrón
¡Oh sí!
Se necesita un ladrón
¡Sí, sí!
Se necesita un ladrón
¡Se necesita un maldito ladrón!
Se necesita un ladrón
Mantén ambos ojos abiertos cuando te vayas a dormir
¡Oh sí!
Se necesita un ladrón
¡Sí, sí!
Se necesita un ladrón
¡Se necesita un maldito ladrón!
Se necesita un ladrón
Mantén tu mano en tu arma cuando esté en el asqueroso
Necesito un lamer muy rápido
Mi mente no está bien envuelta
Escalo como Mike Tys así que llama a esta noche de miedo
No quieres verme venir por la calle cuando estoy arruinado y está oscuro
Así que corre tus malditos bolsillos antes de que encuentren tu culo muerto en el parque
Pon tus manos detrás de tu cabeza y entrelaza tus dedos
No, no soy la policía, solo quiero tus anillos
y tu billetera y tu reloj y tu gorda cadena de oro
No intentes nada extraño o me volaré los sesos
Robo a los ricos para poder hacerme rico
No tengo una mierda, así que tomo lo que puedo conseguir
Necesito mi correo, mis fotos, mis dólares, mis fines
mi agarre no es lo suficientemente alto, así que estoy robando a mis amigos
Alguien por ahí quiere atraparme Cuanto más pequeño es el nigga, más grande es el gat No me importa un carajo tu dolor y tu pena
No deberías quedarte dormido, se necesita un ladrón
Hay un buster en el West Side, escuché que tiene que agarrar
y él está fuera de la ciudad por negocios, así que estoy planeando en su mierda
Escuché que obtuvo kis y Gs y hechos
y armas y grandes bolsas de basura llenas de hierba
Robé una nueva furgoneta telefónica de eje fresco
así que ahora supongo que soy el hombre del teléfono
La ventana del baño no tiene alarma
Tengo un ladrillo Skelton que funciona a las mil maravillas
No me tomó mucho tiempo encontrar lo que estaba buscando
Estaba a punto de terminar cuando escuché una llave en la puerta
Salté al armario y revisé mi clip
Me saqué el pasamontañas, no puedo creer esta mierda
Conté hasta cinco y la puerta principal se abrió. Conté tres más y la puerta principal se cerró.
Conté cinco más para darme algo de espacio
luego salté del armario y lo golpeé en la cara
Cargué la furgoneta a plena luz del día
porque Looky Lou tiene sus luces altas encendidas por la noche
Tomo las callejuelas para evitar el calor
y nunca dejes que me vean sudar, se necesita un ladrón
Salida:
¡Oh sí!
¡Sí, sí!
¡Hey sí!
Solo un recordatorio para hacerte saber
hay hijos de puta por ahí que quieren tu mierda
Así que es mejor que tengas cuidado, mejor cuídate la espalda
No puedo irme a dormir, protege tu mierda
¿Sabes lo que estoy diciendo?