Traducción de la letra de la canción Ghetto Cartoon - Coolio, Leshaun

Ghetto Cartoon (original)

Once upon a time in a land called fuck
Lived a duck named Donald and his mother was a cluck
Mickey Mouse wore a rag, pants in a sag
Neighborhood kingpin, but his brother was a fag
Donald had beef, so Mickey couldn’t sleep
They was fuedin for a while, and it was gettin kinda deep
Bugs Bunny had the props on the Eastside spots
Known to hit a five from a mile with a Glock
Goofy was Mickey Mouse righthand man
One day smoked a stick, and came up with a plan
Called Pixie and Dixie, two killers from Chicago
And gave them 5k to eliminate Donald
But what they didn’t know, is Donald was a G
Had big time respect, from the West to the East
Have ya ass a seat, and listen to the funk
First chapter in the funky cartoon from the ghetto
Huey and Duey and Louie with a uzi
Shot down Mickey Mouse main ho Minnie
Everybody know Minnie got shot down
And the cop on the case was Huckleberry Hound
Huckleberry had a Deputy, by the name of Dog
Eye-witness to the crime was Kermit the Frog
But Kermit was scared and he wouldn’t testify
Pixie and Dixie just did a driveby
On Donald Duck, but they shot and they missed
And now Bugs Bunny is gettin kind of pissed
Cause the shot that they missed hit his homeboy Elmer-
Fudd sellin bud on the motherfuckin corner
The future’s lookin shitty in fuck city
So they called in the Feds, Beetlejuice and Miss Piggy
Niggas from the street, know that’s how it goes
Scene two in the funky cartoon from the ghetto
Now the war is on and Mickey Mouse is dead
Quick Draw McGraw took two to the head
Huey and Duey and Louie got caught
And now they in the county, ready to sell out
Pixie and Dixie’s on the run from the mob
Cause they tried to kill Donald and they didn’t do the job
Bugs Bunny got popped, in a bar gettin drunk
Pulled a Glock on Beetlejuice, but Miss Piggy had a pump
Donald got the word that his nephews was snitchin
So Tom and Jerry stuck em on they way to the kitchen
Goofy was a punk and everybody knew
Him and Huckleberry Hound was spotted drinkin brew
In the alley out back, in the corner in the dark
But they both got smoked by Jabberjaw the Shark
Donald Duck got the whole damn city sewed up
In a ghetto cartoon in a land called fuck

(traducción)

Érase una vez en una tierra llamada joder
Vivía un pato llamado Donald y su madre era una cloqueadora
Mickey Mouse vestía un trapo, pantalones caídos
Capo del barrio, pero su hermano era un marica
Donald tenía carne de res, por lo que Mickey no podía dormir
Estuvieron fudin por un tiempo, y se estaba poniendo un poco profundo
Bugs Bunny tenía la utilería en los lugares de Eastside
Conocido por golpear un cinco de una milla con una Glock
Goofy era la mano derecha de Mickey Mouse
Un día se fumó un palo y se le ocurrió un plan
Llamados Pixie y Dixie, dos asesinos de Chicago
Y les dio 5k para eliminar a Donald
Pero lo que no sabían es que Donald era un G
Tenía un gran respeto, de Occidente a Oriente
Toma asiento y escucha el funk
Primer capítulo de la divertida caricatura del gueto
Huey y Duey y Louie con una uzi
Derribado Mickey Mouse principal ho Minnie
Todo el mundo sabe que Minnie fue derribada
Y el policía del caso era Huckleberry Hound
Huckleberry tenía un diputado, llamado Dog
Testigo ocular del crimen fue Kermit the Frog
Pero Kermit estaba asustado y no quiso testificar.
Pixie y Dixie acaban de hacer un drive-by
Sobre el Pato Donald, pero dispararon y fallaron
Y ahora Bugs Bunny se está enojando un poco
Porque el tiro que fallaron golpeó a su amigo Elmer-
Fudd sellin bud en la maldita esquina
El futuro se ve horrible en la ciudad de mierda
Así que llamaron a los federales, Beetlejuice y Miss Piggy
Niggas de la calle, sé que así es como funciona
Escena dos en la caricatura funky del gueto
Ahora la guerra está en marcha y Mickey Mouse está muerto.
Quick Draw McGraw recibió dos en la cabeza
Huey y Duey y Louie fueron atrapados
Y ahora ellos en el condado, listos para vender
Pixie y Dixie están huyendo de la mafia
Porque intentaron matar a Donald y no hicieron el trabajo
Bugs Bunny fue reventado, en un bar emborrachándose
Sacó una Glock en Beetlejuice, pero Miss Piggy tenía una bomba
Donald se enteró de que sus sobrinos estaban delatando
Así que Tom y Jerry los atraparon en el camino a la cocina
Goofy era un punk y todos sabían
Él y Huckleberry Hound fueron vistos bebiendo cerveza
En el callejón de atrás, en la esquina en la oscuridad
Pero ambos fueron fumados por Jabberjaw the Shark
Donald Duck tiene toda la maldita ciudad cosida
En una caricatura del gueto en una tierra llamada joder