Traducción de la letra de la canción Mama, I'm In Love Wit A Gangsta - Coolio, Leshaun

Mama, I'm In Love Wit A Gangsta (original)

Hey baby, how you doin?
What’s goin on?
I’m sittin in my motherfuckin cell, it’s the same song
Tell my kids that I love em but don’t tell em that I’m doing
Keep tryin' and tell em I’ll be home soon
Oh baby I’m goin crazy
Cos I keep seein shit that amaze me
Still I had to kill a motherfucker last week
He thought I was a punk and tried to creep up on me in my sleep
I just think that I could hold or squeeze or touch or buck ya
But I can’t, so fuck it
I’mma behind these bars and it’s burnin like nitro
I might go psycho, the man on the tower got a rifle
Aw shit, there the lights go…
(Hello)
Chorus: LeShaun
Mama, I’m in love wit a gangsta (damn)
Mama, I’m in love wit a gangsta (y'know)
Mama, I’m in love wit a gangsta and I know he’s a killer
But I love dat nigga
Bridge: LeShaun
Hey ba-by
What’s happenin honey?
How you doin?
I miss you
Verse 2: LeShaun
The kids keep askin where’s their papa?
I had to tell em daddy got caught by the coppers
It’s time for me to raise em up proper by myself
It’s a goddamn struggle when a bitch ain’t got no help
Now everybody tellin me that you ain’t shit black
And when you get out, you’ll jack and probably go right the fuck back
Damn, the pressure’s gettin hot and heavy
And yeah, I’m gettin sweated by your homey in the blue and white Chevy
But now he’s got a condo and a brand new Lexus
Wants me to take a trip with him down to Texas
The ends don’t justify the means
And in another life he might’ve been the man of my dreams
But you know I got your back to the motherfuckin end
But a bitch can’t even trip like she doen’t need a friend
Interlude:
(Hello, you have a collect call from…)
Coolio!
(If you choose to accept this call please press 5 now)
Verse 3: Coolio
What the fuck you mean you need a friend?
I can’t be havin no niggas round my kids
Don’t you make me break up outta this motherfucker
And start killin motherfuckers, SHIT!
I know it’s rough, I know it’s tough
But when you fumble in the game sometimes you get locked up
You better stay away from that punk ass bitch, he ain’t shit
And I don’t wanna have to kill him
Cos think about the times that we used to have
Don’t make me reach out and touch that ass
You put yourself in danger when you fuck with a buster
Like shootin dice without a pistol in a circle of murderers
You got more class than the average-type hooker bitch
Don’t switch, he gotta grip but he ain’t rich
Now I gotta jet, but if you’ve got the cheque
Give a nigga a look and put somethin on my books
Peace
Verse 4: LeShaun
Aiyo remember the homey with the Lexus, he took the trip to Texas
Now he’s wearin the fuckin Lexus like a necklace
So tell me, what’s the drill, baby pa?
What’s a bitch to do?
My nigga’s stretched in the pen since '92
Them visits ain’t doin the trick, drop fucks make me sick
Cos this po' puddy-tat needs a cat nip
And that motherfucker representin you, I think he resents you
He got evidence he never presents to
The people in court, I heard witnesses abortin
What’s he doin about gettin you out to hold the fort?
I got some ends, I’mma send you a dime and two dubs
Mama hates you but damn I got love for a gangsta
Chorus to fade

(traducción)

Hola cariño, ¿cómo estás?
¿Qué pasa?
Estoy sentado en mi maldita celda, es la misma canción
Dile a mis hijos que los amo, pero no les digas que estoy haciendo
Sigue intentándolo y diles que estaré en casa pronto
Oh cariño, me estoy volviendo loco
Porque sigo viendo cosas que me sorprenden
Todavía tuve que matar a un hijo de puta la semana pasada
Pensó que yo era un punk y trató de acercarse sigilosamente a mí mientras dormía.
Solo creo que podría sostenerte o apretarte o tocarte o empujarte
Pero no puedo, así que a la mierda
Estoy detrás de estas rejas y está ardiendo como nitro
Podría volverme psicópata, el hombre en la torre tiene un rifle
Mierda, ahí se encienden las luces...
(Hola)
Coro: Le Shaun
Mamá, estoy enamorado de un gangsta (maldita sea)
Mamá, estoy enamorado de un gangsta (ya sabes)
Mamá, estoy enamorado de un gángster y sé que es un asesino
Pero me encanta ese negro
Puente: Le Shaun
Hola, cariño
¿Qué está pasando cariño?
¿Cómo estás?
Te extraño
Verso 2: LeShaun
Los niños siguen preguntando ¿dónde está su papá?
Tuve que decirles que papá fue atrapado por los policías
Es hora de que los críe bien solo
Es una maldita lucha cuando una perra no tiene ayuda
Ahora todos me dicen que no eres una mierda negra
Y cuando salgas, te joderás y probablemente volverás a la mierda
Maldita sea, la presión se está poniendo caliente y pesada
Y sí, estoy sudando por tu hogareño en el Chevy azul y blanco
Pero ahora tiene un condominio y un Lexus nuevo
Quiere que haga un viaje con él a Texas
El fin no justifica los medios
Y en otra vida podría haber sido el hombre de mis sueños
Pero sabes que te di la espalda hasta el maldito final
Pero una perra ni siquiera puede tropezar como si no necesitara un amigo
Interludio:
(Hola, tiene una llamada por cobrar de…)
¡Coolio!
(Si elige aceptar esta llamada, presione 5 ahora)
Verso 3: Coolio
¿Qué diablos quieres decir con que necesitas un amigo?
No puedo tener niggas alrededor de mis hijos
No me hagas romper con este hijo de puta
¡Y empieza a matar hijos de puta, MIERDA!
Sé que es duro, sé que es duro
Pero cuando pierdes en el juego a veces te encierran
Será mejor que te mantengas alejado de esa perra punk, no es una mierda
Y no quiero tener que matarlo
Porque piensa en los tiempos que solíamos tener
No me hagas estirar la mano y tocar ese culo
Te pones en peligro cuando follas con un buster
Como tirar dados sin pistola en un círculo de asesinos
Tienes más clase que la perra prostituta de tipo promedio
No cambies, tiene que agarrarse pero no es rico
Ahora tengo que volar, pero si tienes el cheque
Dale un vistazo a un negro y pon algo en mis libros
Paz
Verso 4: LeShaun
Aiyo recuerda el hogareño con el Lexus, hizo el viaje a Texas
Ahora lleva el maldito Lexus como un collar.
Así que dime, ¿cuál es el ejercicio, bebé pa?
¿Qué es una perra que hacer?
Mi nigga está estirado en la pluma desde el '92
Esas visitas no están funcionando, las mierdas me enferman
Porque este po' puddy-tat necesita un mordisco
Y ese hijo de puta que te representa creo que te tiene rencor
Obtuvo evidencia que nunca presenta a
La gente en la corte, escuché a los testigos abortar
¿Qué está haciendo para sacarte a cuidar el fuerte?
Tengo algunos fines, te enviaré un centavo y dos doblajes
Mamá te odia, pero maldita sea, tengo amor por un gangsta
Coro para desvanecerse