Traducción de la letra de la canción Let's Do It - Coolio

Let's Do It (original)

Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Another Saturday night, and I’m feelin kinda slothy
I’m down with the forty, but I don’t want no forty
Even though I’m thirsty and I’m hungry, I need some Kurathers
Peep this, but not up in my stomach
I wanna chop your cherry tree, I can’t tell a lie
Somethings on the rise, what a surprise
I called up the homies and said, «Let's go the spot!»
Where the drinks are cold, and the girls ain’t too hot
Now we in the house, but the house is kinda empty
Rats run around the room
But, wait, I spoke too soon
Ah, damn, look what done walked in
Pumps and a bump, breath smellin like gin
Baby, you look good with that blue dress on
Maybe some day me and you can be as one
Let’s get to know each other better
I can sing you a song, and you can write me a love letter
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Damn, I’m feelin frisky
Come and sit down wit me
Conversate about hanky panky
And a little dranky wanky
Tell me bout your innermost thoughts, wants, neeeds and your desires
And I’ll tell you about mine
We can spend some quality time
You want a man with vision, who ain’t afraid to listen
I wanna mention I can hit that ass in thirty-six positions
And, I just want a regular old fashion high hoochie mama
With love for her daddy, anytime he want it
Bring home the turkey bacon and fry it in the pan
Or, some filet minon and still let me know I’m the man
I’m the doctor, and you can play the nurse
But we got to have patience
Even though we hella anxious
Let’s take it slow and procede with caution
Cause love just don’t come round here too often
So take my number, and we’ll get together later
And I’ll take yours, I’m out like the L.A. Raiders
A few months went by with phone calls and some dinners
Moonlit nights with Marvin Gaye, Dramatics, and The Spinners
Top down on the Vette watching California sunsets
And pretty soon we developed that respect
That we needed so we was here to get the relationship heated
And hot and bothered, no what I’m meanin?
It started slow with some kisses and some touches
A few more weeks went by cause we didn’t wanna rush it
They say a fast horse don’t win no races
And I’m a witness cause real winners always take steady paces
Hand in hand, woman to man
I know everything about her and she know everything about me and
We made love for the first time
In the right way, in the perfect state of mind
It’s a whole lot mo than your average bump 'n grind
You better get yours, cause I got mine
Chorus: Repeat 2X
Bridge: Repeat 2X
Take, take your time (Take, take your time)
Take your time (Take your time)
Take your time (Take your time, get to it)
Chorus: Repeat 2X

(traducción)

¡Vamos a hacerlo!
¡Hazlo!
¡Vamos a hacerlo!
¡Hazlo!
¡Vamos a hacerlo!
¡Hazlo!
¡Vamos a hacerlo!
Otro sábado por la noche, y me siento un poco perezoso
Estoy abajo con los cuarenta, pero no quiero cuarenta
Aunque tengo sed y hambre, necesito algunos Kurathers
Mira esto, pero no en mi estómago
Quiero cortar tu cerezo, no puedo decir una mentira
Algo está en aumento, qué sorpresa
Llamé a los homies y dije: «¡Vamos al lugar!»
Donde las bebidas están frías y las chicas no tienen demasiado calor
Ahora estamos en la casa, pero la casa está un poco vacía
Las ratas corretean por la habitación.
Pero, espera, hablé demasiado pronto.
Ah, maldita sea, mira lo que hizo entró
Bombas y un golpe, el aliento huele a ginebra
Cariño, te ves bien con ese vestido azul puesto
Tal vez algún día tú y yo podamos ser uno
Conozcámonos mejor
Puedo cantarte una canción y tú puedes escribirme una carta de amor
Cariño, puedes hacerlo, tómate tu tiempo, hazlo bien (Hagámoslo, vamos a hacerlo)
Puedes hacerlo, bebé, bebé (Hagámoslo, vamos a hacerlo)
Cariño, puedes hacerlo, tómate tu tiempo, hazlo bien (Hagámoslo, vamos a hacerlo)
Puedes hacerlo, bebé, bebé (Hagámoslo, vamos a hacerlo)
Maldita sea, me siento juguetón
ven y siéntate conmigo
Conversar sobre hanky panky
Y un poco borracho wanky
Cuéntame sobre tus pensamientos, deseos, necesidades y deseos más íntimos
y te cuento la mia
Podemos pasar tiempo de calidad
Quieres un hombre con visión, que no tenga miedo de escuchar
quiero mencionar que puedo golpear ese culo en treinta y seis posiciones
Y, solo quiero una mama alta de hoochie a la antigua
Con amor para su papi, cuando el quiera
Trae a casa el tocino de pavo y fríelo en la sartén.
O, un poco de filete minon y aún así déjame saber que soy el hombre
Soy el médico y tú puedes jugar a la enfermera.
Pero tenemos que tener paciencia
A pesar de que estamos muy ansiosos
Tomemos las cosas con calma y procedamos con precaución.
Porque el amor simplemente no viene por aquí muy a menudo
Así que toma mi número, y nos reuniremos más tarde
Y tomaré el tuyo, estoy fuera como los L.A. Raiders
Pasaron algunos meses con llamadas telefónicas y algunas cenas.
Noches de luna con Marvin Gaye, Dramatics y The Spinners
Descapotable en el Corvette mirando los atardeceres de California
Y muy pronto desarrollamos ese respeto.
Que necesitábamos, así que estuvimos aquí para calentar la relación
Y caliente y molesto, no, ¿a qué me refiero?
Empezó lento con algunos besos y algunas caricias
Pasaron algunas semanas más porque no queríamos apresurarnos
Dicen que un caballo rápido no gana carreras
Y soy un testigo porque los verdaderos ganadores siempre dan un paso firme
De la mano, mujer a hombre
Sé todo sobre ella y ella sabe todo sobre mí y
Hicimos el amor por primera vez
De la manera correcta, en el perfecto estado de ánimo
Es mucho más que tu rutina promedio
Será mejor que consigas el tuyo, porque yo tengo el mío
Coro: Repetir 2X
Puente: Repetir 2X
Tómate, tómate tu tiempo (Tómate, tómate tu tiempo)
Tómate tu tiempo (Tómate tu tiempo)
Tómate tu tiempo (tómate tu tiempo, hazlo)
Coro: Repetir 2X