Traducción de la letra de la canción Nature of the Business - Coolio

Nature of the Business (original)

That you can’t afford to lose
It’s the nature of the business
It’s the smugglers who lose
Cause you and I go way back, and I know you done been around
These peeps that I know done put me up on some shit
Nigga, we could all come up loc, we could all make grips
Now I ain’t talkin bout no bullshit ass flippin z’s
I’m talkin Trump type access, they comin off a gang of keys
Now what exscuse you got to play?
You got a wife and baby on the way?
Well, that makes it mo better
We gon work this shit together
We gonna stack enough loochie to get your girls gift from Gucci
And send your baby to college and ain’t no gettin caught
Cause we gon use the type of knowledge that they never tripped off of befo
They ain’t even ready for this hellified shit we got in sto (That's right)
And I done used the G to hook up that manpower
Shit have the okay to folks taught Pillsbury how to push flour
Now all we gotta do is make sure this shit go through, partna (Right)
Now call your crew, cause we got work to do
And then snake eyes are crafted, and we shit outta luck
That you can’t afford to lose
With thousands in the Seiko’s, Dane’s, and fat pocketbooks
It’s the smugglers who lose
We went up fifty keys on?
speck?
and now we got some shit to prove it (Right)
We got the contacts in Vegas that’s where we go got our troops
They’ll be the ones in the casino lines dressed in blue suits
And afta Shorty, Vic, and Spider done picked up the shit
They gon lay low a few days to make the trip look legit (That's right)
But, just in case them niggas get any fucked up ideas
We gon send Wino and Big Homie to watch our back with the gear (Right)
And then them niggas gonna take the midnight train to Dallas (Dallas)
We got to hook up them baggage plans to Ras Kass, Misses Alice
The cool thing about her is that if she get caught
It’s still all in the family so she ain’t gonna sell a nigga out
Aight, then, maybe they should get a U-Haul pack that shit in a matress
Nah, they best go Greyhound, it’s still the same as motherfuckin taxes
And all we gotta do is hold our breath about three more days
And cross our fingers, and hope nobody get popped along the way
But if your ass get stuck, I hope it ain’t your third strike
That you can’t afford to lose
But I hope you understand if you caught then you ain’t got shit to say
It’s the smugglers who lose
It’s the roll of the dice
That you can’t afford to lose
It’s the nature of the business
It’s the smugglers who lose
This shit is on its way to the man, to the man
Sit next to the goddamned man (Right)
But there’s one thing you should know
There’s some bustas on the bus talkin loud and drinkin and actin the fool
That shit ain’t cool (Say what?)
Now, I don’t want to have to switch this loc
So, send some bodies to the next stop to get this under control
(They on they way)
But be aware that they all wearin navy uniforms
And they got medals and patches and shit, they think that say Desert Storm
And they got «Gung Ho» written all over they chest
So tell Lek Ratt, D-Dog, P. S. to wear they vest
It’s gettin kinda cold out here so I’mma have to be gone
Wait, here that?
Oh, I think somethin wrong *gunshots*
What’s Up?
Baby, what’s goin on, man?
What!
What the fuck happenin?
Aw, shit, my nigga, I’mma have to face shit
I think somebody set us up, there’s feds all over the place
Sometimes you rise high, and sometimes you sink low
That you can’t afford to lose
But if they got somebody watchin, then stay your ass outta town
It’s the smugglers who lose
It’s the roll of the dice
That you can’t afford to lose
It’s the nature of the business
It’s the smugglers who lose
It’s the roll of the dice
That you can’t afford to lose

Nature of the Business (traducción)

Que no puedes permitirte perder
Es la naturaleza del negocio.
Son los contrabandistas los que pierden
Porque tú y yo nos remontamos, y sé que has estado aquí
Estos píos que sé que han hecho me pusieron en algo de mierda
Nigga, todos podríamos subir loc, todos podríamos hacer apretones
Ahora no estoy hablando de ningún culo de mierda flippin z's
Estoy hablando de acceso tipo Trump, salen de una pandilla de llaves
Ahora, ¿qué excusa tienes para jugar?
¿Tienes una esposa y un bebé en camino?
Bueno, eso lo hace mejor
Vamos a trabajar esta mierda juntos
Vamos a apilar suficientes loochie para conseguir el regalo de Gucci para tus chicas.
Y envía a tu bebé a la universidad y no te atraparán
Porque vamos a usar el tipo de conocimiento con el que nunca se tropezaron antes
ni siquiera están listos para esta mierda infernal en la que nos metimos (así es)
Y usé la G para conectar esa mano de obra
Mierda, tienes el visto bueno para que la gente le enseñe a Pillsbury cómo empujar la harina
ahora todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que esta mierda pase, parte (derecha)
Ahora llama a tu equipo, porque tenemos trabajo que hacer
Y luego se fabrican los ojos de serpiente, y nos cagamos sin suerte
Que no puedes permitirte perder
Con miles en los bolsillos de Seiko, Dane y gordos
Son los contrabandistas los que pierden
¿Subimos cincuenta llaves?
¿Partícula?
y ahora tenemos algo de mierda para probarlo (Correcto)
Tenemos los contactos en Las Vegas, ahí es donde vamos, tenemos nuestras tropas.
Serán los que estén en las filas del casino vestidos con trajes azules.
Y después de que Shorty, Vic y Spider terminaron de recoger la mierda
Se quedarán callados unos días para que el viaje parezca legítimo (Así es)
Pero, en caso de que esos niggas tengan alguna idea jodida
Vamos a enviar a Wino y Big Homie para que nos cuiden la espalda con el equipo (derecha)
Y luego esos niggas tomarán el tren de medianoche a Dallas (Dallas)
Tenemos que conectar los planes de equipaje a Ras Kass, señoritas Alice
Lo bueno de ella es que si la atrapan
Todavía está todo en la familia, así que ella no va a vender a un negro
Bien, entonces, tal vez deberían comprar un paquete de U-Haul que se cague en un colchón
Nah, es mejor que se vayan a Greyhound, sigue siendo lo mismo que los impuestos de mierda
Y todo lo que tenemos que hacer es contener la respiración unos tres días más
Y cruzar los dedos, y esperar que nadie se quede atrapado en el camino
Pero si tu trasero se atasca, espero que no sea tu tercer golpe
Que no puedes permitirte perder
Pero espero que entiendas que si atrapaste entonces no tienes nada que decir
Son los contrabandistas los que pierden
Es el rollo de los dados
Que no puedes permitirte perder
Es la naturaleza del negocio.
Son los contrabandistas los que pierden
Esta mierda está en camino hacia el hombre, hacia el hombre
Siéntate junto al maldito hombre (Derecha)
Pero hay una cosa que debes saber
Hay algunas bustas en el autobús hablando en voz alta y bebiendo y actuando como un tonto
esa mierda no es genial (¿decir qué?)
Ahora, no quiero tener que cambiar esta ubicación
Por lo tanto, envíe algunos cuerpos a la siguiente parada para controlar esto.
(Ellos en camino)
Pero tenga en cuenta que todos visten uniformes de la marina.
Y obtuvieron medallas y parches y esas cosas, creen que dicen Tormenta del Desierto
Y tienen "Gung Ho" escrito en todo el pecho
Así que dile a Lek Ratt, D-Dog, P. S. que se pongan el chaleco
Hace un poco de frío aquí, así que tendré que irme
Espera, aquí eso?
Oh, creo que algo anda mal *disparos*
¿Qué pasa?
Bebé, ¿qué está pasando, hombre?
¡Qué!
¿Qué diablos pasa?
Aw, mierda, mi negro, voy a tener que enfrentarme a la mierda
Creo que alguien nos tendió una trampa, hay federales por todas partes
A veces te elevas alto, y a veces te hundes bajo
Que no puedes permitirte perder
Pero si tienen a alguien mirando, entonces quédate fuera de la ciudad.
Son los contrabandistas los que pierden
Es el rollo de los dados
Que no puedes permitirte perder
Es la naturaleza del negocio.
Son los contrabandistas los que pierden
Es el rollo de los dados
Que no puedes permitirte perder