Traducción de la letra de la canción The Revolution - Coolio

The Revolution (original)

I’m seein’bodiez in the alley and blood in the valley
From the shores of Maine all the way to Compton Cali
I’m callin’rally to the homies in the street light
Take a real close at what it look like
A young nigga in the ghetto raised up on whit
The first thing momma told him was don’t take no shit
Playin tag with body bag,
Bullets,
And bloody rag
And did you put the dodge on the toe tag?
Whoever the man today, might not be the man tomarrow
Cuz life is full of hardships, pimpslaps, and sorrow
Ya gotta believe in something, but whatever ya do Make sure what you believe is real and true
Fuck the liez an’alibiez an’come to realize
My vision won’t assault of wasted on blind lil’eyes
Like A T an’T ya gotta make a switch
O’get pushed to the side like a lil’ol’bitch…
When the Revolution come I’m gonna be up front
With my finga on the trigga of a Mossburgh Pump
When the Revolution come I’m gonna be right there
With my nine in my hand and braids in my hair
I’ve been hollerin’and hoopin’yeah
Lootin’an’shootin'
I’m doin’some recruitin’to bring mo’troops in Niggaz don’t be doin’what they 'posed to do They betta post on the corna with the busta crew
Playin’games I used to play back in '79
With the same bullshit an’the same ol’lie
If you want some respect ya won’t be individual
On the nigga nuts cuz he rollin’in the Sixty-fo'
Yo favorite line is fuck all a y’all
But one day there’s gonna be a final call
That’s why I’m rollin’deep in the motherfuckin’Jeep
Always on the peep an’my crew don’t fall asleep
So pull your money outa your pocket an’put it in the middle
This ain’t no roosta ass Chicken George nigga on a fiddle, huh
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin’self I trust…
Way back in the dayz we used to sling 'em in the street
But now when niggaz get beat
They wanna go an’get their heat
Everybody know that you know how to kill
But tell me do you how to let a nigga live
I gotta dream that maybe one day
Niggaz can’t fight then walk away
I’m talkin’fist to cuff with them pistols up, an'
Shoot 'em from the shoulders
To show them you can hold your
I sing the song of the fight of the black man
In America
In a state of hysteria
No longa will I accept the second rate
I plan to set the record straight b’fore I disobey
Its the one — two combination punch to the throat
There’s a hole in ya boat bitch
That’s all she wrote
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin’self I trust…

(traducción)

Veo cuerpos en el callejón y sangre en el valle
Desde las costas de Maine hasta Compton Cali
Estoy llamando a los homies en la luz de la calle
Echa un vistazo real a cómo se ve
Un joven negro en el ghetto criado en Pentecostés
Lo primero que mamá le dijo fue que no tomes una mierda.
Jugando a la mancha con una bolsa para cadáveres,
Balas,
Y trapo ensangrentado
¿Y pusiste el dodge en la etiqueta del dedo del pie?
Quienquiera que sea el hombre de hoy, podría no ser el hombre de mañana
Porque la vida está llena de dificultades, proxenetas y tristeza
Tienes que creer en algo, pero hagas lo que hagas, asegúrate de que lo que crees sea real y verdadero.
A la mierda la liez an'alibiez y ven a darte cuenta
Mi visión no asaltará desperdiciada en ojos ciegos
Como A T an'T tienes que hacer un cambio
O te empujan a un lado como una pequeña perra...
Cuando llegue la revolución, estaré al frente
Con mi finga en el gatillo de una bomba Mossburgh
Cuando llegue la revolución, estaré justo allí
Con mi nueve en la mano y trenzas en el pelo
He estado gritando y gritando, sí
Saqueando y disparando
Estoy haciendo un reclutamiento para traer tropas mo'en Niggaz, no hagan lo que se supone que deben hacer. Seguramente publicarán en la corna con la tripulación de busta.
Jugando juegos que solía jugar en el '79
Con la misma mierda y la misma vieja mentira
Si quieres un poco de respeto, no serás individual
En las nueces de nigga porque está rodando en el Sixty-fo '
Tu línea favorita es que se jodan todos
Pero un día habrá una llamada final
Es por eso que estoy rodando profundamente en el maldito Jeep
Siempre en el pío y mi tripulación no se duerme
Así que saca tu dinero de tu bolsillo y ponlo en el medio
Esto no es un asno de Roosta Chicken George nigga en un violín, ¿eh?
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
En mi hijo de puta confío...
Hace mucho tiempo en el día en que solíamos lanzarlos en la calle
Pero ahora cuando los niggaz son vencidos
Quieren ir a buscar su calor
Todo el mundo sabe que sabes cómo matar
Pero dime, ¿cómo dejar vivir a un negro?
Tengo que soñar que tal vez algún día
Niggaz no puede pelear y luego alejarse
Estoy hablando de puño para esposar con las pistolas, y
Dispárales desde los hombros
Para mostrarles que puedes sostener tu
Yo canto la canción de la lucha del negro
En América
En estado de histeria
No longa aceptaré la segunda tarifa
Planeo dejar las cosas claras antes de desobedecer
Es la combinación de dos puñetazos en la garganta.
Hay un agujero en tu barco, perra
Eso es todo lo que ella escribió
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
En mi hijo de puta confío...