Traducción de la letra de la canción Thought You Knew - Coolio

Thought You Knew (original)

Never gave a fuck and I still don’t
So save your lectures, I’mma gangbang for the rest of my life
A young BG deranged in the brain
The youngest motherfucker on the chain gang
Yeah I still slang my thangs like a G
Really can I make your ass rest in peace?
No need to waste my energy squabbin
Quick to pull the trigger, put your ass in a coffin
Never been a baller but I trap many ballin
Homies y’know I don’t give a fuck, I was starvin
You better hide your daughter cos I’m out to get laid with dick
And have her sprung on this black ass nigga
Straight up out the gutter, have her stealin from her daddy and her mother
Sellin rocks to the scandalous ass clockers
Ready to meet my snaps, yeah I’m cool like that
And I never gave a fuck about a stupid ass hoodrat
Bitches ridin on my bit
Niggas hit me up and shit
But I’m from the Eastside
Where the niggas do or die
Representin like a dream
Cos Circle’s deep I thought you knew
Verse 2: Billy Boy
Uh, uh, uh
As I crack dice from one hood to the next
Doin credit card schemes and cashin hot cheques
I got a 9 for any nigga that come runnin up
Keepin motherfuckers on the duck
You can give a this or that sling, the yea or the tracks
But when your chick starts choking ya, you gots ta break me off
I sweat ya like Keith until ya give me my ends
If a nickel bag is sold in the park I want in
In the middle of the night when the spot’s not hot
You can find Billy Boy rollin down your block
Hittin switches cos your bitch is gettin paid, cos that’s my way
And all the hoes still wanna fuck (You know we do)
I bleed like the next man but when the gat is in my hand
You can bet my monkey ass is comin out on top
LA hustlers can’t live without money
So before I make sense I gots ta make a knot
Cos I can’t fuck without my hoes
And I can’t hit no switch without the 6−4
Everybody wanna fuck a nigga like me
But I won’t be gettin back in the CPT
Niggas tryin to give me stuff
Billy Boy don’t give a fuck
First I warn you with my rhyme
Then I’ll fuck you with my 9
Don’t give your plees cos I don’t bang
But I’m down to fully slang
40 Thevz end down your crew
Cos Circle’s deep I thought you knew
Verse 3: Coolio
I fold a rapper like a dollar just to hear his punk ass holler
Walk into his hood and grab his homies by the collar
Stock em all up like a pack of punk bitches
Now I got his whole crew wearin heels and doin dishes
You don’t wanna see me out the motherfuckin front
Don’t you take this shit for granted just cos niggas call me Cool
M to the A, A to the D
A Circle full of niggas that you don’t wanna see
You ain’t nuttin but a pistol that’s fuckin with a missile
I chew your ass like gristle til the ref blows the whistle
Sing a song of six packs, a pocket full of snaps
Ain’t no punks in my motherfuckin pack
See I use to be broke now I blow indo smoke
First you diss my city then you choke
Punk motherfuckers get two to the chin
I don’t give a fuck what’cha got or who you know
Step to the Maadness, your ass gotta go
Ain’t a damn thing changed but only the year
East Coast, West Coast get the *?c'reer?*
You don’t wanna see my crew
Cos Circle’s deep I thought you knew

(traducción)

Nunca me importó un carajo y todavía no
Así que guárdate tus sermones, seré un gangbang por el resto de mi vida
Un joven BG trastornado en el cerebro
El hijo de puta más joven de la cadena de presos
Sí, todavía argot mis cosas como una G
¿De verdad puedo hacer que tu trasero descanse en paz?
No hay necesidad de desperdiciar mi energía squabbin
Rápido para apretar el gatillo, poner tu trasero en un ataúd
Nunca he sido un jugador, pero atrapo a muchos jugadores
Homies, ya saben, me importa un carajo, estaba hambriento
Será mejor que escondas a tu hija porque voy a acostarme con una polla
Y haz que salte sobre este negro culo negro
Directamente fuera de la cuneta, haz que robe de su papá y su madre
Vender rocas a los escandalosos culos clockers
Listo para conocer mis complementos, sí, soy genial así
Y nunca me importó un carajo estúpido
Perras montando en mi bit
Niggas me golpeó y mierda
Pero yo soy del lado este
Donde los niggas hacen o mueren
Representando como un sueño
Porque Circle es profundo, pensé que sabías
Verso 2: Billy Boy
UH uh uh
Mientras rompo los dados de un capó al siguiente
Haciendo esquemas de tarjetas de crédito y cobrando cheques calientes
Tengo un 9 para cualquier negro que venga corriendo
Manteniendo hijos de puta en el pato
Puedes dar una honda a esto o aquello, el sí o las pistas
Pero cuando tu chica comienza a asfixiarte, tienes que separarme
Te sudo como Keith hasta que me des mis extremos
Si se vende una bolsa de níquel en el parque quiero en
En medio de la noche cuando el lugar no está caliente
Puedes encontrar a Billy Boy rodando por tu cuadra
Hittin cambia porque a tu perra se le paga, porque ese es mi camino
y todas las azadas todavía quieren follar (sabes que lo hacemos)
Sangro como el próximo hombre, pero cuando el gat está en mi mano
Puedes apostar que mi culo de mono está saliendo en la cima
Los buscavidas de Los Ángeles no pueden vivir sin dinero
Entonces, antes de que tenga sentido, tengo que hacer un nudo
Porque no puedo follar sin mis azadas
Y no puedo presionar ningún interruptor sin el 6-4
Todos quieren follar a un negro como yo
Pero no volveré a estar en el CPT
Niggas tratando de darme cosas
A Billy Boy no le importa un carajo
Primero te aviso con mi rima
Entonces te voy a follar con mi 9
No des tus súplicas porque no golpeo
Pero me dedico a la jerga
40 Thevz terminan con tu tripulación
Porque Circle es profundo, pensé que sabías
Verso 3: Coolio
Doblo a un rapero como un dólar solo para escuchar su culo punk gritar
Entra en su barrio y agarra a sus amigos por el cuello.
Almacenarlos todos como un paquete de perras punk
Ahora tengo a toda su tripulación usando tacones y lavando platos
No quieres verme en el maldito frente
No des por sentado esta mierda solo porque los niggas me llaman Cool
M a la A, A a la D
Un círculo lleno de niggas que no quieres ver
No eres un loco, sino una pistola que está jodiendo con un misil
Mastico tu trasero como cartílago hasta que el árbitro hace sonar el silbato
Canta una canción de seis paquetes, un bolsillo lleno de chasquidos
No hay punks en mi manada de hijos de puta
Mira, solía estar en la ruina ahora soplo humo
Primero desprecias mi ciudad y luego te ahogas
Los hijos de puta punk reciben dos en la barbilla
Me importa un carajo lo que tienes o a quién conoces
Paso a la locura, tu trasero tiene que irse
No ha cambiado nada, solo el año
Costa este, costa oeste, consigue el *?c'reer?*
No quieres ver a mi tripulación
Porque Circle es profundo, pensé que sabías