Traducción de la letra de la canción It's All the Way Live - Coolio

It's All the Way Live (original)

1 It’s all the way live.
It’s all the way live
It’s all the way live.
It’s all the way live
Why you take a chunk and go up for a dunk?
An' I never been a punk but your girl calls me hunk
Straight to the hoop and I know how to shoot
If you wanna know the truth then you better get the scoop
Comin' up to miss wit' my mic in my fist
An' everybod’s lookin' so you know I gotta bit
You take me that can’t be Shook an' took like all rookies
So if you’re a beginner an' you want wanna be a winner
Then you better have some spinach with your dinner
So just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(repeat 1)
What you see is what you get
And what you got is a whole lotta sweat
Blood and tears, so have no fear
Cause they ain’t seen moves like these in years
I can shake it bake it, show the fake
But never perpetrate or player hate
My name ain’t Brat but I’m Funkdafied
My name ain’t Luke but I can walk-the-sky
So put it over here homie low, an' go for broke
And watch the smoke but make sure you don’t choke
Put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
'Cause Lakeside show-ed up at the party
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
Coolio show-ed up at the party
(rpt 1)
This ain’t Penny Hardaway or Kareem Abdul
It’s Coolio in the house but you can call me cool
An' I gotta keep it real for my peeps on the street
You can fill it in your feet or bump it in your jeep
From sea to shinning sea the rows of century
Bend under Sicily I put it down for the G Feel the fire, feel the funk
An' you better clear the lane when I’m goin' dunk
I ain’t looking for protocol, got sumpin' for all o' y’all
To make you get your back up off the ball
Just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)

It's All the Way Live (traducción)

1 Es todo el camino en vivo.
Es todo el camino en vivo
Es todo el camino en vivo.
Es todo el camino en vivo
¿Por qué tomas un trozo y subes por un mate?
Y nunca he sido un punk, pero tu chica me llama trozo
Directo al aro y sé tirar
Si quieres saber la verdad, será mejor que obtengas la primicia
Voy a perder con mi micrófono en mi puño
Y todos están mirando, así que sabes que tengo que morder
Me tomas que no puede ser Shook y tomaste como todos los novatos
Entonces, si eres un principiante y quieres ser un ganador
Entonces será mejor que comas espinacas con tu cena.
Así que solo pon tu cabeza en el cielo, si quieres montar
Y vigila las moscas porque es en vivo
(repetir 1)
Lo que ves, es lo que tienes
Y lo que tienes es mucho sudor
Sangre y lágrimas, así que no tengas miedo
Porque no han visto movimientos como estos en años
Puedo sacudirlo, hornearlo, mostrar lo falso
Pero nunca perpetres o odies a los jugadores.
Mi nombre no es Brat pero estoy Funkdafied
Mi nombre no es Luke pero puedo caminar por el cielo
Así que ponlo aquí homie low, y ve por la quiebra
Y mira el humo pero asegúrate de no ahogarte
Pon tu cabeza en el cielo, si quieres montar
Y vigila las moscas porque es en vivo
(parte 1)
Ooo la música está en el ritmo
Es el rap que te hace mover
Porque Lakeside apareció en la fiesta
Ooo la música está en el ritmo
Es el rap que te hace mover
Coolio apareció en la fiesta
(parte 1)
Esto no es Penny Hardaway o Kareem Abdul
Soy Coolio en la casa, pero puedes llamarme genial.
Y tengo que mantenerlo real para mis píos en la calle
Puedes llenarlo en tus pies o golpearlo en tu jeep
De mar a mar brillante las filas del siglo
Doblar bajo Sicilia Lo dejo para la G Siente el fuego, siente el funk
Y es mejor que despejes el carril cuando me estoy volviendo loco
No estoy buscando protocolo, tengo sumpin 'para todos ustedes
Para hacer que te levantes de la pelota
Solo pon tu cabeza en el cielo, si quieres montar
Y vigila las moscas porque es en vivo
(parte 1)