Traducción de la letra de la canción Control Freak - Copeland

Control Freak (original)

You lose control when you hold too tight,
And turn your head long enough to let it bite.
'Cause faith left me staring at the ceiling through the night.
It’s freaking me out.
And when I fell asleep, it plagued my dreams,
And 30 bits of glass had become my teeth.
They were breaking each and every time I tried to speak.
It’s freaking me out.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
And I could run like a coward for the door,
But I’ll never get out.
You’re freaking me out.
You lose your mind if you lose control.
It makes you feel ashamed for the hearts you stole.
And now your own heart’s scared of an attack,
'Cause you can’t give them back.
You’re stressing me out when you prove me wrong,
You’re wearing me out 'cause I’ve slept so long.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
And I could run like a coward for the door,
But I’ll never get out.
You’re freaking me out.
Threw it all away,
I threw it all
And I threw it all away,
And the best part is not knowing just what I threw away.
I threw it all away.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
And I could run like a coward for the door,
But I’ll never get out.
You’re freaking me out.
You’re freaking me out,
You’re freaking me out.
But I keep running right back around for more,
'Cause I’m in love with my doubt.
It’s freaking me out.

(traducción)

Pierdes el control cuando te aferras demasiado,
Y gira tu cabeza lo suficiente para dejar que muerda.
Porque la fe me dejó mirando al techo a través de la noche.
Me esta poniendo paranoico.
Y cuando me dormía, acosaba mis sueños,
Y 30 pedazos de vidrio se habían convertido en mis dientes.
Se rompían cada vez que intentaba hablar.
Me esta poniendo paranoico.
Usted me está volviendo loco,
Usted me está volviendo loco.
Y podría correr como un cobarde hacia la puerta,
Pero nunca saldré.
Usted me está volviendo loco.
Pierdes la cabeza si pierdes el control.
Te hace sentir avergonzado por los corazones que robaste.
Y ahora tu propio corazón tiene miedo de un ataque,
Porque no puedes devolverlos.
Me estás estresando cuando me demuestras que estoy equivocado,
Me estás agotando porque he dormido mucho.
Usted me está volviendo loco,
Usted me está volviendo loco.
Y podría correr como un cobarde hacia la puerta,
Pero nunca saldré.
Usted me está volviendo loco.
Lo tiró todo por la borda,
lo tiré todo
Y lo tiré todo por la borda,
Y la mejor parte es no saber exactamente lo que tiré.
Lo tiré todo por la borda.
Usted me está volviendo loco,
Usted me está volviendo loco.
Y podría correr como un cobarde hacia la puerta,
Pero nunca saldré.
Usted me está volviendo loco.
Usted me está volviendo loco,
Usted me está volviendo loco.
Pero sigo corriendo de vuelta por más,
Porque estoy enamorado de mi duda.
Me esta poniendo paranoico.