Traducción de la letra de la canción Eat, Sleep, Repeat - Copeland

Eat, Sleep, Repeat (original)

It occurred to me at once
That love could be a great illusion
That makes fools of brilliant thinkers everyday
And turns hearts of stone and steel
To a place where they would feel
Like they are falling, falling quickly in its way
Falling, falling quickly in its way
Is it any surprise that you feel so overrun?
And all this time you had no one to tell you how to love
And do you think it’s unwise to go and break yourself on this one?
And all this time you didn’t know love (didn't know love)
You didn’t know love (didn't know love) (x2)
You didn’t know love…
It occurred to me at once
That love gets everything it asks for
Like a young girl picking flowers in the lawn
She gets every kiss and tear
She gets every smile and fear, but still
She never finds the last of them is gone, oh
She never finds the last of them is gone

Eat, Sleep, Repeat (traducción)

Se me ocurrió de una vez
Que el amor puede ser una gran ilusión
Eso deja en ridículo a los pensadores brillantes todos los días.
Y convierte corazones de piedra y acero
A un lugar donde se sentirían
Como si estuvieran cayendo, cayendo rápidamente en su camino
Cayendo, cayendo rápidamente en su camino
¿Te sorprende que te sientas tan abrumado?
Y todo este tiempo no tuviste a nadie que te dijera como amar
¿Y crees que es imprudente ir y romperte en este?
Y todo este tiempo no conociste el amor (no conociste el amor)
No conociste el amor (No conociste el amor) (x2)
no conociste el amor...
Se me ocurrió de una vez
Que el amor consigue todo lo que pide
Como una niña recogiendo flores en el césped
Ella recibe cada beso y lágrima
Ella recibe cada sonrisa y miedo, pero aún así
Ella nunca encuentra que el último de ellos se ha ido, oh
Ella nunca encuentra que el último de ellos se ha ido