Traducción de la letra de la canción On Your Worst Day - Copeland

On Your Worst Day (original)

I’ve been calm inside these white walls for a while now
Just longing to feel the stretch out of my wingspan
Can I breathe in the wind for a moment before I lie down
Rest my eyes in some wild garden
And somehow they’ll see
That we’re still dancing when the fake white lights blink on
When the music fades to static
And we’re still swaying
When the wolves are circling
Cause I need you better than them
You never kiss me when we’re dancing
You just grab my shoulders trying to wake me up
I’m always stuck inside a moment (stuck inside a moment)
Held tight, held tight
Fast to your hand I’m a crashing passenger
Since the last time it felt right
I think you might be mistaken
Like you’ve confused me with someone else
But it sounds so lovely when you say that
It’s like sometimes I fear you just don’t know what you’re saying
But I know you better than that
I just want to make you smile
On your worst day
I just want to make you cake
For your birthday
For your birthday
Hey lover
Come over here
I’m certain
I just want to make you smile
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
I just want to make your smile
On your worst day

On Your Worst Day (traducción)

He estado tranquilo dentro de estas paredes blancas por un tiempo ahora
Solo anhelo sentir el estiramiento de mi envergadura
¿Puedo respirar el viento por un momento antes de acostarme?
Descansar mis ojos en algún jardín salvaje
Y de alguna manera verán
Que todavía estamos bailando cuando las falsas luces blancas parpadean
Cuando la música se desvanece a estática
Y todavía estamos balanceándonos
Cuando los lobos están dando vueltas
Porque te necesito mejor que ellos
Nunca me besas cuando estamos bailando
Solo agarras mis hombros tratando de despertarme
Siempre estoy atrapado dentro de un momento (atrapado dentro de un momento)
Sostenido fuerte, apretado
Rápido a tu mano, soy un pasajero que se estrella
Desde la última vez que se sintió bien
Creo que podrías estar equivocado
como si me hubieras confundido con otra persona
Pero suena tan encantador cuando dices eso
Es como si a veces temo que simplemente no sabes lo que estás diciendo
Pero te conozco mejor que eso
solo quiero hacerte sonreir
En tu peor día
solo quiero hacerte pastel
Para tu cumpleaños
Para tu cumpleaños
hola amante
Ven aquí
Estoy seguro
solo quiero hacerte sonreir
En tu peor día
En tu peor día
En tu peor día
En tu peor día
En tu peor día
En tu peor día
En tu peor día
Solo quiero hacer tu sonrisa
En tu peor día