Traducción de la letra de la canción That Awful Memory of Yours - Copeland

That Awful Memory of Yours (original)

That aweful memory of yours
What a blessing, What a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips it sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
That awful memory of yours
I’ll never make anyone happy that way
Telling all the mistakes that I’ve made
But I promise you I’d never be the same
Would you found me like a treasure
From a long forgotten time
And if you kept me here forever
You know I wouldn’t mind
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home
You know I want you to be mine
You were patient you were fine
You were patient you were fine
That aweful memory of yours
What a blessing what a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips its sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home

(traducción)

Ese horrible recuerdo tuyo
Que bendicion, que maldicion
Y todas nuestras confesiones olvidaron cada palabra que decimos
Desde el vientre escuché mi nombre
En tus labios suena igual
Como las muchas veces que lo ignoré desde ese día
Ese horrible recuerdo tuyo
Nunca haré feliz a nadie de esa manera.
Contando todos los errores que he cometido
Pero te prometo que nunca sería el mismo
¿Me encontrarías como un tesoro?
De un tiempo olvidado
Y si me mantuvieras aquí para siempre
Sabes que no me importaría
Bienvenido a casa, oh, bienvenido a casa
sabes que te abrazaria
Estaba demasiado avergonzado de enfrentarte
Decir bienvenido a casa
Bienvenido a casa
sabes que quiero que seas mia
Tuviste paciencia, estabas bien
Tuviste paciencia, estabas bien
Ese horrible recuerdo tuyo
Que bendición que maldición
Y todas nuestras confesiones olvidaron cada palabra que decimos
Desde el vientre escuché mi nombre
En tus labios suena igual
Como las muchas veces que lo ignoré desde ese día
Bienvenido a casa, oh, bienvenido a casa
sabes que te abrazaria
Estaba demasiado avergonzado de enfrentarte
Decir bienvenido a casa
Bienvenido a casa