Traducción de la letra de la canción Waltz on Water - Copeland

Waltz on Water (original)

Step lightly, we might sink in
City life, my suburban love
I’ve been blind and numb
Wondering where all my fire’s gone
Where my fire’s gone
But I can’t slow my thinking
A blur of streetlights
Through my tears they’re beautiful
I might crash my car
Just to feel something pull my world apart
Pull my world apart
Ooh-ooh, ooh
We’re waltzing on
The water now
Ooh-ooh, ooh
I’m drowning here on solid ground
Ooh-ooh, ooh
We’re waltzing on the water now
Ooh-ooh, ooh
We’re fumbling on our common ground
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
We’re waltzing on the water now
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I’m drowning here on solid ground
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Ooh-ooh, ooh
We’re waltzing on
The water now
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Ooh-ooh, ooh
We’re fumbling on our common ground
I’ll step lightly lest I grow tired
Of the search for the cure
For apathy, was it her?
But by the time she returned
I was fast asleep, come lay with me
Come and lay with me
'Cause I can’t slow my dreaming
Ooh-ooh, ooh
We’re waltzing on the water now
Ooh-ooh, ooh
I’m drowning here on solid ground
Ooh-ooh, ooh
We’re waltzing on the water now
Ooh-ooh, ooh
We’re fumbling on our common ground
(Waltzing on
We’re waltzing on)
(Waltzing on the water now
The water now
The water now)
I’m drowning here on solid ground
We’re waltzing on the water now
Ooh-ooh, ooh

(traducción)

Paso ligero, podríamos hundirnos
La vida de la ciudad, mi amor suburbano
He estado ciego y entumecido
Preguntándome dónde se ha ido todo mi fuego
Donde mi fuego se ha ido
Pero no puedo ralentizar mi pensamiento
Un borrón de farolas
A través de mis lágrimas son hermosas
Podría chocar mi auto
Solo para sentir que algo separa mi mundo
Separa mi mundo
Ooh, ooh, ooh
estamos bailando el vals
el agua ahora
Ooh, ooh, ooh
Me estoy ahogando aquí en tierra firme
Ooh, ooh, ooh
Estamos bailando el vals en el agua ahora
Ooh, ooh, ooh
Estamos buscando a tientas nuestro terreno común
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Estamos bailando el vals en el agua ahora
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Me estoy ahogando aquí en tierra firme
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh, ooh
estamos bailando el vals
el agua ahora
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh, ooh
Estamos buscando a tientas nuestro terreno común
Voy a caminar ligero para no cansarme
De la búsqueda de la cura
Por apatía, ¿era ella?
Pero cuando ella regresó
Estaba profundamente dormido, ven a acostarte conmigo
ven y acuéstate conmigo
Porque no puedo ralentizar mis sueños
Ooh, ooh, ooh
Estamos bailando el vals en el agua ahora
Ooh, ooh, ooh
Me estoy ahogando aquí en tierra firme
Ooh, ooh, ooh
Estamos bailando el vals en el agua ahora
Ooh, ooh, ooh
Estamos buscando a tientas nuestro terreno común
(Basando el vals
Estamos bailando el vals)
(Bailando en el agua ahora
el agua ahora
El agua ahora)
Me estoy ahogando aquí en tierra firme
Estamos bailando el vals en el agua ahora
Ooh, ooh, ooh