Traducción de la letra de la canción Angry Young Man - Corey Hart

Angry Young Man (original)

I, I tell you now the summer’s dry
I sweat my brow and wipe my hair when I do
I could wear a shirt and tie everyday
The diamond eyes are not the treasure they say
Where’s the Catcher in the Rye anyway
O the tragedy
Young rebels in their glory — misunderstood
Such a calamity
It’s obvious the babes do steal the wood
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away
I, I tell you now the summer’s high
The forward cast of windswept dreams in the air
I will run close to the edge — every time
Between the wedge there lies a passion that’s born
I said a passion that’s born — born
O the tragedy
Of unsung heroes searching for their cause
Such a calamity
The unrequited rebel without applause
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away
O the tragedy
Young rebels in their glory — misunderstood
Such a calamity
It’s obvious the babes do steal the wood
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away, say
Another angry young man they say
I, I tell you now the summer’s dry
I tell you now the summer’s dry.
SONG:
GOIN’HOME
They can never take what’s in your soul
And they can never break what keeps you whole
When the rain comes down, yea, yea, yea
And they may criticize the way you are
When they patronize the dreams you keep so far inside
I will go to where I feel the light, yea
I’m goin’home, o, yea
I’m goin’home, now
I’m goin’home, I cry
I’m goin’home now, o no
O no Can you count the days that have left you dry
And can you count the ways you ask yourself why
You carry on, yea, yea, yea
And you can justify all you do But when you look around and find you’re alone
Tell me where can you turn to I will go to where I feel the light, o yea
I’m goin’home, o yea
I’m goin’home now, yea I said
I’m goin’home, I cried
I’m goin’home now, o no For the memories will keep me strong
'Cause you can never forget from where you still belong
For the times I’m lost when I look around
I know I’ll always be heading northward bound, yea
I’m goin’home, I say
I’m goin’home now, o no Here we go Na na na na na na na na Na na na na na na na na
Na na na na na na na na Na na na na na na na na Yea goin’home, I cried now
I’m goin’home
Goin’home, no
I’m goin’home, o no They can never take what’s in your soul
And they can never break what keeps you whole, o no
I want to go home

Angry Young Man (traducción)

Yo, te digo que ahora el verano está seco
Sudo mi frente y limpio mi cabello cuando lo hago
Podría usar camisa y corbata todos los días
Los ojos de diamante no son el tesoro que dicen
¿Dónde está el guardián entre el centeno de todos modos?
O la tragedia
Jóvenes rebeldes en su gloria: incomprendidos
Tal calamidad
Es obvio que las chicas roban la madera.
Otro joven enojado dicen
Tan triste que perdió su camino
Otro joven enojado dicen
Oh, la juventud, cómo se alejan
Yo, te digo ahora que el verano está alto
El elenco delantero de sueños azotados por el viento en el aire
Correré cerca del borde, cada vez
Entre la cuña yace una pasión que nace
Dije una pasión que nace, nace
O la tragedia
De héroes anónimos que buscan su causa
Tal calamidad
El rebelde no correspondido sin aplausos
Otro joven enojado dicen
Tan triste que perdió su camino
Otro joven enojado dicen
Oh, la juventud, cómo se alejan
O la tragedia
Jóvenes rebeldes en su gloria: incomprendidos
Tal calamidad
Es obvio que las chicas roban la madera.
Otro joven enojado dicen
Tan triste que perdió su camino
Otro joven enojado dicen
¡Oh, la juventud, cómo se alejan, di
Otro joven enojado dicen
Yo, te digo que ahora el verano está seco
Te digo que ahora el verano está seco.
CANCIÓN:
GOIN'HOME
Nunca pueden tomar lo que hay en tu alma
Y nunca pueden romper lo que te mantiene completo
Cuando cae la lluvia, sí, sí, sí
Y pueden criticar tu forma de ser
Cuando patrocinan los sueños que guardas tan adentro
Iré a donde siento la luz, sí
Me voy a casa, oh, sí
Me voy a casa, ahora
Me voy a casa, lloro
Me voy a casa ahora, o no
o no puedes contar los dias que te han dejado seco
¿Y puedes contar las formas en que te preguntas por qué?
Sigues, sí, sí, sí
Y puedes justificar todo lo que haces, pero cuando miras a tu alrededor y descubres que estás solo
Dime a dónde puedes ir iré a donde siento la luz, o sí
Me voy a casa, o sí
Me voy a casa ahora, sí, dije
Me voy a casa, lloré
Me voy a casa ahora, o no, porque los recuerdos me mantendrán fuerte
Porque nunca puedes olvidar de dónde todavía perteneces
Por las veces que me pierdo cuando miro a mi alrededor
Sé que siempre me dirigiré hacia el norte, sí
Me voy a casa, digo
Me voy a casa ahora, o no Aquí vamos Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na sí yendo a casa, lloré ahora
me voy a casa
Goin'home, no
Me voy a casa, o no, ellos nunca pueden tomar lo que hay en tu alma
Y nunca pueden romper lo que te mantiene completo, o no
Quiero ir a casa