Traducción de la letra de la canción The World Is Fire - Corey Hart

The World Is Fire (original)

I see you there but I don’t know you now
The face you wear is not the same
And there you stand so involved somehow
Igniting some other lover’s flame
Do you want me out?
Do you want to knock me down?
Well you’re doin' fine
And do you want my heart?
Do you want the life in me for your security?
The world is fire now it’s burnin' inside me
I said, the world is fire now
And I can’t see the days in front of me
I can only see the ways you’re haunting me
I said, the world is fire now
Feel the bitterness invade us now
Eroding what was never really mine
Don’t talk to me about vulnerability
Exploiting what was given so honestly
And I said, do you want me out?
Do you want to knock me down?
Well you’re doin' fine
And do you want my heart?
Do you want the life in me for your security?
O, The world is fire now it’s burnin' inside of me
I said, the world is fire now
I can’t see the days in front of me
I can only see the ways you’re haunting me
I say, the world is fire now
The world is fire now
I said, it’s fire now
O, you know the world is fire now
I said, it’s fire now-now
I said, it’s fire now
I know its fire now
O — fire now
I said, it’s fire now-now
Fire now
I said, it’s fire now

The World Is Fire (traducción)

Te veo allí pero no te conozco ahora
La cara que pones no es la misma
Y ahí estás tan involucrado de alguna manera
Encendiendo la llama de otro amante
¿Quieres que me vaya?
¿Quieres derribarme?
Bueno, lo estás haciendo bien
¿Y quieres mi corazón?
¿Quieres la vida en mí para tu seguridad?
El mundo es fuego ahora está ardiendo dentro de mí
Dije, el mundo es fuego ahora
Y no puedo ver los días delante de mí
Solo puedo ver las formas en que me persigues
Dije, el mundo es fuego ahora
Siente la amargura invadiéndonos ahora
Erosionando lo que nunca fue realmente mío
No me hables de vulnerabilidad
Explotando lo que se dio tan honestamente
Y yo dije, ¿quieres que me vaya?
¿Quieres derribarme?
Bueno, lo estás haciendo bien
¿Y quieres mi corazón?
¿Quieres la vida en mí para tu seguridad?
Oh, el mundo es fuego ahora está ardiendo dentro de mí
Dije, el mundo es fuego ahora
No puedo ver los días delante de mí
Solo puedo ver las formas en que me persigues
Yo digo, el mundo es fuego ahora
El mundo es fuego ahora
Dije, es fuego ahora
Oh, sabes que el mundo es fuego ahora
Dije, es fuego ahora-ahora
Dije, es fuego ahora
Sé que es fuego ahora
O - fuego ahora
Dije, es fuego ahora-ahora
fuego ahora
Dije, es fuego ahora