Traducción de la letra de la canción Lone Wolf - Corey Hart

Lone Wolf (original)

Don’t like the weather
When it’s always the same
Don’t like a candle
When I can’t start the flame
Slow boat to China to get next to you
My heart’s shipwrecked baby
Cross the ocean blue
Just for you, o-o anything for you
'O God of heaven
I’m stranded with no clue
'Cause I’m always the lone wolf again
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
Yea
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
So here the story will take a new twist
Suddenly the girl could not resist
She liked every little thing that I had to give
I was high-flying baby
Now that’s the way to live
You, o-o anything for you
'O God of heaven
I tell you, you ain’t got a bloody clue
'Cause no more will I be the lone wolf again
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
What I say
(I don’t know much about philosophy
But I swear there’s something happenin' here
'Cause I don’t know much about no chemistry)
But I, but I swear, I swear, (Swear)
Bet you won’t believe what I’ve got to say
I wish the cat would go
So this dirty rat could play
Don’t like these four walls, knock them down
To tell you the truth
I can’t stand the way you hang around, you
Anything for you
Dear God of heaven
Lay back down the law that’s true
'Cause won’t play the lone wolf again
Yea
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)
(I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say
I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say
I don’t know why things are always this way
I still don’t know but I got to say)
Tell me is it the truth
Was I born to be the lone wolf
(A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf)

(traducción)

no me gusta el clima
Cuando siempre es lo mismo
No me gusta una vela
Cuando no puedo encender la llama
Barco lento a China para llegar a tu lado
El bebé naufragado de mi corazón
Cruza el océano azul
Solo para ti, o-o cualquier cosa para ti
'Oh Dios del cielo
Estoy varado sin idea
Porque siempre soy el lobo solitario otra vez
(Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario)
Sí
(Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario)
Así que aquí la historia tomará un nuevo giro
De repente la niña no pudo resistir
Le gustaba cada pequeña cosa que tenía para dar
Yo era bebé de alto vuelo
Ahora esa es la manera de vivir
Tú, o-o cualquier cosa por ti
'Oh Dios del cielo
Te digo que no tienes ni idea
Porque nunca más volveré a ser el lobo solitario
(Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario)
Que digo
(No se mucho de filosofia
Pero te juro que algo está pasando aquí
Porque no sé mucho sobre química)
Pero yo, pero te juro, te juro, (Juro)
Apuesto a que no vas a creer lo que tengo que decir
Ojalá se fuera el gato
Entonces esta sucia rata podría jugar
No me gustan estas cuatro paredes, derríbalas
Para decirte la verdad
No puedo soportar la forma en que andas por ahí, tú
Cualquier cosa por ti
Querido Dios del cielo
Vuelva a establecer la ley que es verdad
Porque no volveré a jugar al lobo solitario
Sí
(Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario)
(No sé por qué las cosas siempre son así
Todavía no lo sé, pero tengo que decir
No sé por qué las cosas siempre son así
Todavía no lo sé, pero tengo que decir
No sé por qué las cosas siempre son así
Todavía no lo sé, pero tengo que decirlo)
Dime es la verdad
¿Nací para ser el lobo solitario?
(Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario
Un solitario, un solitario, un solitario, un lobo solitario)