Traducción de la letra de la canción So It Goes... - Corey Hart

So It Goes... (original)

VERSE IS SPOKEN)
Friends the Iceman is with us
Step right up.
Step right up
Come on
Circus passed through town today
Another clown will come to play
Such is my experience
Adam ate the nasty fruit
Whole wide world’s a living proof
So, don’t turn your back for too long now
Someone’s lying on your roof
'O, no, no, no, no, no
Somebody’s chasin' the big stroke
'O no, no, no, no, no
What they call trust is a joke
The mighty castle broke
So it goes,, and so I go
Thought I’d know the way the river flows
So it goes,, the carousel go 'round
God it shows, true hearts are rarely found
Everything changes but the change
You make your bed, you re-arrange
All the dirty laundry here
Lies don’t talk, I heard them yell
Stab the truth, no one will tell
No one was ever so much deceived
By another man you see
'O, no, no, no, no, no
Another chasin' the big stroke
'O I cried now
No, no, no, no, no, no
What they call trust is a joke
Has modern culture spoke?
Yea -So it goes,, and so I go
Thought I’d know the way the river flows
So it goes,, the carousel go 'round
God it shows, true hearts are rarely found
'O it’s just an ocean away,
Across the ocean today,
'O It’s just an ocean away,
Get down on my knees, yea
So it goes and so I go, yea
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?)
«God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay»
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas

So It Goes... (traducción)

EL VERSO SE HABLA)
Amigos, el Hombre de Hielo está con nosotros
Un paso al frente.
Un paso al frente
Vamos
Circus pasó hoy por la ciudad
Otro payaso vendrá a jugar
Así es mi experiencia
Adán comió la fruta desagradable
Todo el mundo es una prueba viviente
Entonces, no le des la espalda por mucho tiempo ahora
Alguien está acostado en tu techo
'Oh, no, no, no, no, no
Alguien está persiguiendo el gran golpe
'O no, no, no, no, no
Eso que llaman confianza es una broma
El poderoso castillo se rompió
Así va, y así voy
Pensé que sabría la forma en que fluye el río
Así que va, el carrusel da vueltas
Dios se muestra, los corazones verdaderos rara vez se encuentran
Todo cambia menos el cambio
Haces tu cama, reorganizas
Toda la ropa sucia aquí
Las mentiras no hablan, las escuché gritar
Apuñala la verdad, nadie lo dirá
Nunca nadie fue tan engañado
Por otro hombre que ves
'Oh, no, no, no, no, no
Otro persiguiendo el gran golpe
'Oh, lloré ahora
No no no no no NO
Eso que llaman confianza es una broma
¿Ha hablado la cultura moderna?
Sí, así es, y así voy
Pensé que sabría la forma en que fluye el río
Así que va, el carrusel da vueltas
Dios se muestra, los corazones verdaderos rara vez se encuentran
'Oh, es solo un océano de distancia,
Al otro lado del océano hoy,
'Oh, está a solo un océano de distancia,
Ponte de rodillas, sí
Así va y así voy yo, sí
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas?)
«Dios descanse, alegres caballeros, que nada os desanime»
(Y la verdad donde tu te vas?
Y la verdad donde tu te vas