Traducción de la letra de la canción Bang! (Starting Over) - Corey Hart

Bang! (Starting Over) (original)

Hey, hey sister, how ya doin'?
This is the new world calling
Learn to shed your skin
Hey now the curtain’s rising
I like the dancers here
I want the show to begin
I got so crazy by the politics
I lost my mind some days
No longer crazy by the fortune teller
Or my mistakes along the way
Bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Any season, any reason
You like it that way
Ah, hey sister, in the jungle
I heard the quicksand laugh
The one way river lose its flow
Look for the evil
Where the monkey’s played
Just build a new garden today
'Cause you don’t have to rearrange your hair
Or the clothes you wear
And you don’t have to compromise anything
Your independence is here go Bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Any season, any reason
You like it that way
You try and stand in the middle, baby
But the center keeps shiftin' on you
You can’t decipher every riddle, baby
But there’s just one thing that you can do Go bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Go bang
Oh, sweet dreams are made of
(Oh, oh)
Any season, any reason
You like it that way, bang

(traducción)

Oye, oye hermana, ¿cómo estás?
Este es el nuevo mundo llamando
Aprende a mudar tu piel
Oye, ahora se levanta el telón
Me gustan los bailarines aquí.
quiero que empiece el show
Me volví tan loco por la política
Perdí la cabeza algunos días
Ya no loco por el adivino
O mis errores en el camino
Bang, empezar de nuevo sin empezar
¿No te gusta que sea así?
(Ay, ay)
Moviéndome más rápido como una montaña rusa
¿No te gusta que sea así?
Cualquier temporada, cualquier motivo
te gusta asi
Ah, hey hermana, en la selva
Escuché la risa de las arenas movedizas
El río de un solo sentido pierde su flujo
busca el mal
Donde el mono ha jugado
Solo construye un nuevo jardín hoy
Porque no tienes que reorganizar tu cabello
O la ropa que usas
Y no tienes que comprometer nada
Tu independencia está aquí, hazlo Bang, empezar de nuevo sin empezar
¿No te gusta que sea así?
(Ay, ay)
Moviéndome más rápido como una montaña rusa
¿No te gusta que sea así?
Cualquier temporada, cualquier motivo
te gusta asi
Intentas pararte en el medio, nena
Pero el centro sigue cambiando sobre ti
No puedes descifrar cada acertijo, bebé
Pero solo hay una cosa que puedes hacer Go bang, empezar de nuevo sin empezar
¿No te gusta que sea así?
(Ay, ay)
Moviéndome más rápido como una montaña rusa
¿No te gusta que sea así?
Vamos Bang
Oh, los dulces sueños están hechos de
(Ay, ay)
Cualquier temporada, cualquier motivo
Te gusta de esa manera, bang