Traducción de la letra de la canción In Your Soul - Corey Hart

In Your Soul (original)

Ever since I was a little kid
I have always thought
I could run faster than the wind
Stare up to the sky with open spaces
I could live and die
Man you can’t find that in no book
You never find that in no book
Someone will drag you down
And try to knock you under
Hey mama said with her words of wonder
Don’t matter cause, cause it’s in your soul
(I have always felt
That I had to prove it to myself)
No salvation from the firin’line
(A million dreams won’t set you free)
God I know there’s something trapped in me There’s no refuge from the ride
No shelter ever saved a man his pride
(Give you pain and never feed you hunger
I won’t close my eyes when it rain and thunders)
Don’t matter cause, cause it’s in your soul
(And when the night is overcome
And I’ve been racin’down a road
That’s got no trace, no face
If I could live by the words I’ve sung
And carry all the choices I’ve made)
I swear, I swear I’ll be there
'O no no, na na Hey mister don’t shadow box with me
'Cause I don’t wanna someday be An old man cursin’what I might have been
Now I realize what I see
That the wind was never chasin’me
And I don’t feel so alone
I can close my eyes I’m goin’home
(Behind the clouds the sun is shinin'
Some rain will fall no use in cryin')
'O no
'O no not me
(Got a picture in my head that won’t let go of)
Young man running in search of Count your blessings
'Cause it’s in your soul
'O it’s in your soul
In your soul
'O no Ever since I was a little kid
I have always thought
Young man running
Keep on running — and a running — and a running
Keep on running

(traducción)

Desde que era un niño pequeño
siempre he pensado
Podría correr más rápido que el viento
Mirar hacia el cielo con espacios abiertos
Podría vivir y morir
Hombre, no puedes encontrar eso en ningún libro
Nunca encuentras eso en ningún libro
Alguien te arrastrará hacia abajo
Y tratar de derribarte
Oye mamá dijo con sus palabras de asombro
No importa porque, porque está en tu alma
(siempre me he sentido
Que tenia que demostrármelo a mi mismo)
No hay salvación de la línea de tiro
(Un millón de sueños no te liberarán)
Dios, sé que hay algo atrapado en mí No hay refugio del viaje
Ningún refugio salvó a un hombre de su orgullo
(Darte dolor y nunca alimentarte con hambre
No cerraré los ojos cuando llueva y truene)
No importa porque, porque está en tu alma
(Y cuando la noche es vencida
Y he estado corriendo por un camino
Eso no tiene rastro, no tiene cara
Si pudiera vivir por las palabras que he cantado
Y llevar todas las elecciones que he hecho)
Te juro, te juro que estaré allí
'O no no, na na Oye señor, no hagas sombra conmigo
Porque no quiero ser algún día Un anciano maldiciendo lo que podría haber sido
Ahora me doy cuenta de lo que veo
Que el viento nunca me persiguió
Y no me siento tan solo
Puedo cerrar los ojos, me voy a casa
(Detrás de las nubes el sol está brillando
Un poco de lluvia no servirá para llorar)
Oh no
'Oh, no, yo no
(Tengo una imagen en mi cabeza que no se suelta)
Joven corriendo en busca de Cuenta tus bendiciones
Porque está en tu alma
Oh, está en tu alma
en tu alma
'Oh, no, desde que era un niño pequeño
siempre he pensado
joven corriendo
Sigue corriendo y corriendo y corriendo
Sigue corriendo