Traducción de la letra de la canción Lamp At Midnite - Corey Hart

Lamp At Midnite (original)

You take my heart like a bow and arrow
And shoot it at me I know
I walk the tight rope when it’s narrow
To earn my degree I know
Now I’m the last boy at the playground
Who’s laughin’at me — I know, I know, I know
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say we’re gonna love each other all the way
Well I know you’re not the talkin’kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
In a red school house where I see you
In the morning light — I know
Send me sailin’to pick you flowers
From the isle of white — You know, you know, you know
Take my eyes to the pages
Where I draw pictures of your name
Now I speak in dialects
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
You’re not the kind of girl that plays the game
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite, nite, nite, nite
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
But I know you’re not the talkin’kind, kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me, oh you know
Burn a lamp at midnite
I said I really want to know you, oh you know
Burn a lamp at midnite yeah
(Da, Della) continued until the end of the song.

(traducción)

Tomas mi corazón como un arco y una flecha
Y dispárame, lo sé
Camino por la cuerda floja cuando es estrecho
Para obtener mi título, lo sé
Ahora soy el último chico en el patio de recreo
¿Quién se ríe de mí? Lo sé, lo sé, lo sé
Y por el pasillo te sigo
Y el caos dispara mi mente
Ahora te escribo cuentos
Solo para decir que nos amaremos hasta el final
Bueno, sé que no eres del tipo que habla
Y si de verdad quieres conocerme
(Oh tú sabes)
Quema una lámpara a medianoche
Dije que realmente quiero conocerte
(Oh tú sabes)
Quema una lámpara a medianoche
En una escuela roja donde te veo
A la luz de la mañana, lo sé
Envíame navegando para recoger tus flores
De la isla blanca, ya sabes, ya sabes, ya sabes
Lleva mis ojos a las páginas
Donde hago dibujos de tu nombre
Ahora hablo en dialectos
Sólo para decir
(Vamos a amarnos todo el camino)
No eres el tipo de chica que juega el juego
Y si de verdad quieres conocerme
(Oh tú sabes)
Quema una lámpara a medianoche
Dije que realmente quiero conocerte
(Oh tú sabes)
Quema una lámpara a medianoche
y entenderme de verdad
(Oh tú sabes)
Enciende una lámpara a medianoche, noche, noche, noche
Y por el pasillo te sigo
Y el caos dispara mi mente
Ahora te escribo cuentos
Sólo para decir
(Vamos a amarnos todo el camino)
Pero sé que no eres del tipo que habla, amable
Y si de verdad quieres conocerme
(Oh tú sabes)
Quema una lámpara a medianoche
Dije que realmente quiero conocerte
(Oh tú sabes)
Quema una lámpara a medianoche
Y para entenderme de verdad, oh, ya sabes
Quema una lámpara a medianoche
Dije que realmente quiero conocerte, oh, ya sabes
Quema una lámpara a medianoche, sí
(Da, Della) continuó hasta el final de la canción.