Traducción de la letra de la canción At The Dance - Corey Hart

At The Dance (original)

You know the kind of girl spreads mystique
She’ll plant a kiss upon your cheek — whoa
She’s the one the rich boys like
She guards a slingshot from their sight
Now you may call it lack of competence
Here’s my story and my defense
I watched her slowly and I watched her fast
I’ve got to make the moment last
At the dance, (o-o)
You take a chance, o yeah
At the dance (o-o)
A romance, o yeah
So there were seated face to face
The cat and mouse without the chase yeah
And she lifts her smile at me
I stabbed her with stupidity
So I took out a paper and wrote down my name
And she whispered it’s all the same
And so I’m standing here looking dumb but
Ah she took to me, did that girl succumb
At the dance, (o-o)
You take a chance, o yeah
At the dance (o-o)
A romance, o yeah
Went home that night and I climbed the walls, yeah
Left my number for her call
O — but I tell you that they’re all the same
Love you the first night — forget your name
O — what a shame
At the dance, (o-o)
You take a chance, o yeah
Tell you at the dance (o-o)
A romance succumb stabs you
At the dance (o-o, o no)
You take a chance, o yeah
Tell you at the dance, (o-o)
Give me at the dance
O — I live at the dance
That girl is driving me hell now
Now everywhere
At the dance, o-o, o no)
You take a chance
I tried at the dance
I tried my waltz, (o-o)
I tried;
I tried my waltz
At the dance (o-o)
Yeah.

(traducción)

Ya sabes, el tipo de chica difunde mística
Ella te plantará un beso en la mejilla, espera
Ella es la que les gusta a los chicos ricos
Ella guarda una honda de su vista
Ahora puedes llamarlo falta de competencia
Aquí está mi historia y mi defensa
La miré despacio y la miré rápido
Tengo que hacer que el momento dure
En el baile, (o-o)
Te arriesgas, oh sí
En el baile (o-o)
A romance, oh sí
Entonces estaban sentados cara a cara
El gato y el ratón sin persecución, sí
Y ella me levanta la sonrisa
La apuñalé con estupidez
Así que saqué un papel y escribí mi nombre
Y ella susurró que es todo lo mismo
Y entonces estoy parado aquí luciendo tonto pero
Ah, ella me tomó, esa chica sucumbió
En el baile, (o-o)
Te arriesgas, oh sí
En el baile (o-o)
A romance, oh sí
Fui a casa esa noche y trepé las paredes, sí
Dejé mi número para su llamada
O—pero te digo que todos son iguales
Te amo la primera noche, olvida tu nombre
O-que pena
En el baile, (o-o)
Te arriesgas, oh sí
Te lo digo en el baile (o-o)
Un romance sucumbir te apuñala
En el baile (oo, o no)
Te arriesgas, oh sí
Te lo digo en el baile, (o-o)
Dame en el baile
O, vivo en el baile
Esa chica me está volviendo loco ahora
Ahora en todas partes
En el baile, o-o, o no)
te arriesgas
Lo intenté en el baile
Probé mi vals, (oo)
Lo intenté;
probé mi vals
En el baile (o-o)
Sí.