Traducción de la letra de la canción Can't Stand Losin' You - Corey Hart

Can't Stand Losin' You (original)

I could lie to you baby
Oh, I could be so cleaver around you
I could steal from you easy
Oh, steal the treasures from under you
I could paint a pretty picture
Of my hundred rainy nights
Or I could paint myself into
A darkened corner and lie there
For once in my life I can say
That I need you so
I can’t stand losin' you baby
No matter where I go, I keep holding on
Can’t stand losin' you baby
In this world, I know, I keep holding on
Maybe I’m fightin' for what’s already gone
For I can’t stand losin' you
I could cry for you baby
Oh, cry me centuries over you
And maybe all the little things I never done
Well maybe that’s all true
Somehow I still believe that you and I
Are gonna make it through
Oh, don’t you know I will always
Run across the world to bring you the sun
(Can't stand losin' you baby)
No matter where I go, I keep holding on
Oh, (Can't stand losin' you baby)
In this world, I know, I keep holding on
Just a little closer baby, forever I know
No matter where I go, o-o
I can’t stand losin' you baby
No matter where I go
You know I will keep holding on
I can’t, I can’t stand losin' you baby
In this world, I know, I’ll keep holding on
Maybe I’m fighting for what’s already gone
For I can’t stand losin' you
(I can’t stand)
Don’t you know that I can’t stand losin' you?
Losin you
(I can’t stand)
Losin' you

Can't Stand Losin' You (traducción)

Podría mentirte bebé
Oh, podría ser tan inteligente a tu alrededor
Podría robarte fácil
Oh, roba los tesoros debajo de ti
Podría pintar un cuadro bonito
De mis cien noches de lluvia
O podría pintarme en
Un rincón oscuro y yacer allí
Por una vez en mi vida puedo decir
Que te necesito tanto
No puedo soportar perderte bebé
No importa a dónde vaya, sigo aguantando
No puedo soportar perderte bebé
En este mundo, lo sé, sigo aguantando
Tal vez estoy luchando por lo que ya se fue
Porque no puedo soportar perderte
Podría llorar por ti bebé
Oh, llora siglos por ti
Y tal vez todas las pequeñas cosas que nunca hice
Bueno, tal vez eso es todo cierto
De alguna manera sigo creyendo que tú y yo
van a lograrlo
Oh, no sabes que siempre lo haré
Corre por el mundo para traerte el sol
(No soporto perderte bebé)
No importa a dónde vaya, sigo aguantando
Oh, (no soporto perderte bebé)
En este mundo, lo sé, sigo aguantando
Sólo un poco más cerca bebé, para siempre lo sé
No importa a dónde vaya, o-o
No puedo soportar perderte bebé
No importa donde vaya
Sabes que seguiré aguantando
No puedo, no puedo soportar perderte bebé
En este mundo, lo sé, seguiré aguantando
Tal vez estoy luchando por lo que ya se fue
Porque no puedo soportar perderte
(No puedo soportar)
¿No sabes que no puedo soportar perderte?
perderte
(No puedo soportar)
perderte