Traducción de la letra de la canción I Want (Cool Cool Love) - Corey Hart

I Want (Cool Cool Love) (original)

Sometimes he kisses girls
And he make them cry
Ha!
Ha!
Flew in from San Remo to L.A.X
Three private rows just to lay
My precious head down
So many autographs I can' t keep pace
God bless those photocopied glossies in my suitcase
Young girls are always calling me a classic gigolo
It’s not my fault that all these women
Want to chase me so
Don’t you want to know me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron
Yea, yea, yea, hey, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong
Yea, yea, yea, hey, hey look at me I’m smilin'
I got so much money this is really quite obscene
Royalty statements come when
I don’t even know the Queen
Some say my talent is a scandalous sin
Well I bought a new house just to fit my ego in
I look in the mirror a thousand times before I go to sleep
When I close my eyes, I see my face
Instead of counting sheep
Don’t you want to see me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, hey, hey
Icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
I love to be an icon
Jimmy bond, dancin' in this marathon, yea, yea
And now they serve me caviar
O what the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big car
I dug a moat just to keep the people away
Look at me I’m smilin'…ha!
Ha!
Ha!
I love to be an icon…
Icon super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, yea
You know, you know
I love to be an icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
Oh icon Jimmy bond, livin' in this marathon, yea, yea
Oh yea
(Icon)
I’m a tall nasty cobra…
Oh yea mister icon
(Icon, o-o)
(You dug a moat to just keep the people away, icon)
Now they serve me caviar
What the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big, big car
(You dug a moat just to keep the people away)

(traducción)

A veces besa a las chicas.
Y el los hace llorar
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Voló desde San Remo a L.A.X
Tres filas privadas solo para colocar
Mi preciosa cabeza hacia abajo
Tantos autógrafos que no puedo seguir el ritmo
Dios bendiga esos brillos fotocopiados en mi maleta
Las chicas jóvenes siempre me llaman un gigoló clásico
No es mi culpa que todas estas mujeres
¿Quieres perseguirme?
¿No quieres conocerme también?
Me encanta ser un ícono
Pequeño imbécil súper fuerte y odioso
Sí, sí, sí, oye, oye
Ícono, canta a coro, nunca podemos hacer nada malo
Sí, sí, sí, oye, oye, mírame, estoy sonriendo
Tengo tanto dinero que esto es bastante obsceno
Las declaraciones de regalías vienen cuando
Ni siquiera conozco a la Reina.
Algunos dicen que mi talento es un pecado escandaloso
Bueno, compré una casa nueva solo para encajar en mi ego
Me miro al espejo mil veces antes de irme a dormir
Cuando cierro los ojos, veo mi cara
En vez de contar ovejas
¿No quieres verme también?
Me encanta ser un ícono
Súper fuerte, pequeño idiota desagradable, sí, sí, sí, hey
Ícono, canta a coro, nunca podemos hacer nada malo, sí, sí, hey, hey
Icono, Babilonia, superhéroe, King Kong, sí, sí
Me encanta ser un ícono
Jimmy Bond, bailando en este maratón, sí, sí
Y ahora me sirven caviar
O, ¿qué diablos es un esturión de todos modos?
Ahora estoy conduciendo un auto grande
Cavé un foso solo para mantener alejada a la gente
Mírame, estoy sonriendo... ¡ja!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Me encanta ser un icono...
Icono súper fuerte, pequeño idiota desagradable, sí, sí, sí
Ícono, canta a coro, nunca podemos hacer nada malo, sí, sí, sí
Tu sabes tu sabes
Me encanta ser un ícono, Babilonia, superhéroe, King Kong, sí, sí
Oh, ícono de Jimmy Bond, viviendo en este maratón, sí, sí
oh si
(Icono)
Soy una cobra alta y desagradable...
Oh, sí, señor icono
(Icono, o-o)
(Cavaste un foso para mantener alejadas a las personas, ícono)
Ahora me sirven caviar
¿Qué diablos es un esturión de todos modos?
Ahora estoy conduciendo un auto grande, grande
(Cavaste un foso solo para mantener alejada a la gente)