Traducción de la letra de la canción Is It Too Late? - Corey Hart

Is It Too Late? (original)

Little brother watches back from the corner of the sky
He can see the world
Little brother watches Jack at the factory
Draw the flags unfurled
Little brother watches back when the mercenary
Dances with its prize
Little brother watches Jack build machinery
So we can modernize
And are we pullin' it down?
Is it too late?
Have we hit the ground?
No don’t give it up
Don’t give it up;
don’t give it up
Don’t give it up
O no no, O no no
O no no now
Little brother watches back when the nation’s
Of the world bless and sanctify
Little brother watches Jack tell his kid
To stop asking why
Little brother watches back to the day of judgment
When we must decide
Little brother watches Jack buy and sell the soul
That he has wrought inside
And are we pullin' it down?
Is it too late?
Have we hit the ground?
No don’t give it up
Don’t give it up
I said don’t give it up, don’t give it up
O no no
Said no no no no no no-o
Said no no no ah
And are we pullin' it down?
Is it too late?
Have we hit the ground?
No don’t give it up
Don’t give it up
I said don’t give it up
O no don’t give it up
O no no
O no no
Said no-o-o, no, no, no
No-o
Little brother watches back
Little brother, he’s watching back
There goes Jack at the factory
O no no no
Bless and sanctify
Bless and sanctify

(traducción)

El hermano pequeño te mira desde la esquina del cielo.
Él puede ver el mundo
El hermano pequeño mira a Jack en la fábrica.
Dibujar las banderas desplegadas
El hermano pequeño mira hacia atrás cuando el mercenario
Baila con su premio
El hermano pequeño observa a Jack construir maquinaria
Para que podamos modernizarnos
¿Y lo estamos tirando hacia abajo?
¿Es demasiado tarde?
¿Hemos tocado el suelo?
No, no te rindas.
No te rindas;
no te rindas
no te rindas
O no no, O no no
O no no ahora
El hermano pequeño observa cuando la nación
Del mundo bendice y santifica
El hermano pequeño ve a Jack decirle a su hijo
Para dejar de preguntar por qué
El hermano pequeño mira hacia atrás hasta el día del juicio
Cuando debemos decidir
El hermano pequeño ve a Jack comprar y vender el alma.
Que ha labrado por dentro
¿Y lo estamos tirando hacia abajo?
¿Es demasiado tarde?
¿Hemos tocado el suelo?
No, no te rindas.
no te rindas
Dije que no te rindas, no te rindas
O no no
Dijo no no no no no no-o
Dijo no no no ah
¿Y lo estamos tirando hacia abajo?
¿Es demasiado tarde?
¿Hemos tocado el suelo?
No, no te rindas.
no te rindas
Dije que no te rindas
Oh no, no te rindas
O no no
O no no
Dijo no-o-o, no, no, no
No-o
El hermano pequeño mira hacia atrás
Hermanito, él está mirando hacia atrás.
Ahí va Jack en la fábrica
O no no no
bendecir y santificar
bendecir y santificar