Traducción de la letra de la canción Komrade Kiev - Corey Hart

Komrade Kiev (original)

I watch the paper every day
They drink the same cup of tea
I read the t.v.
everyday
They deal the same cards for me
I turn my head now to the left
And see the marx upon your face
I turn my head now to the right
See the darkness of your light
I didn’t see the flag you raised
Through the glory that we praised
There’s a child that stands amazed
At the craziness we’ve paved
And the sun will shine through winter time
And I pray the rain will someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
And through the pride and prejudice
You blind the truth you couldn’t miss
For the target you have drawn
Won’t bite the hand that cuts the arm
And when the story’s finally told
That each man’s heart was bought and sold
There was no enemy you see
Only the doubt in you and me
I know the sun will shine thru winter time
I pray the rain may someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
I’ve walked through mother Russia
In the cold of winter time
And I’ve seen
Every mountain that each man wants to climb
But I know —
Farewell to arms
That one day the sun will shine — oh
Shoot komrade Kiev

(traducción)

Veo el periódico todos los días.
Beben la misma taza de té
Yo leo la t.v.
todos los días
Me dan las mismas cartas
Giro mi cabeza ahora a la izquierda
Y ver el marx en tu cara
Giro mi cabeza ahora a la derecha
Ver la oscuridad de tu luz
No vi la bandera que levantaste
Por la gloria que alabamos
Hay un niño que se queda asombrado
En la locura que hemos pavimentado
Y el sol brillará durante el invierno
Y rezo para que la lluvia acabe algún día con la llama
Dispara a komrade kiev
Eso es lo que me dicen
Dispara a komrade kiev
Dispara a komrade kiev
eso es lo que me estan diciendo
Dispara a komrade kiev
Y a través del orgullo y el prejuicio
Ciegas la verdad que no podías perderte
Por el objetivo que has dibujado
No muerdo la mano que corta el brazo
Y cuando la historia finalmente se cuenta
Que el corazón de cada hombre fue comprado y vendido
No había ningún enemigo que veas
Solo la duda en ti y en mi
Sé que el sol brillará durante el invierno
Rezo para que la lluvia algún día acabe con la llama
Dispara a komrade kiev
Eso es lo que me dicen
Dispara a komrade kiev
Dispara a komrade kiev
eso es lo que me estan diciendo
Dispara a komrade kiev
He caminado por la madre Rusia
En el frío del invierno
y he visto
Cada montaña que cada hombre quiere escalar
Pero yo sé -
Adiós a las armas
Que un día el sol brillará, oh
Dispara a komrade kiev