Traducción de la letra de la canción Love and Money - Corey Hart

Love and Money (original)

(In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of money it’s alright
Woman and man and child are free)
Inside his brain a tom-tom's pounding absurdly tonight
As a mystic talisman fell out from the blue skylight
Each beating drum miracles the wonder of his dream
As he held it in his hands
Revealing colors he had never seen
A simple boy now faced with oceans between?
(Love and money, o no, no, no, no)
Which lucky star shines for me?
(Love and money, o no, no, no, no)
Which is the better to be?
Oh no
And as the indigo night turned to dawn, magic flowed
Suddenly there appeared a pot of shimmering gold
(His tender heart began to quiver
Like a river run wild)
Love’s deepest beauty ordained
For this mysterious virgin child
Temptation danced, he reconciled?
(Love for money, o no, no, no, no)
Which lucky star shines for me?
(Love and money, o no, no, no, no)
Which is the better to be?
Oh no
(In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
In the temple of love it’s alright
In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
In the temple of love it’s alright)
Many years have passed since the talisman' fall
A thousand lonely nights spent without a lover’s call (lovers call)
Tangled by his greed, salvation light my soul (light my soul)
Where do the better angles of our nature go?
Like a raw-boned scavenger, he fell down to his knees
Give will to power my lord
Through all your kindred, spirit please
For I believe now love is all you really, need
(Love and money, o no, no, no, no)
Only through love can we be
(Love and money, o no, no, no, no)
Only with love are we free
Only with love are we free?
(Love and money oh no, no, no)
Love and money
(Love and money oh no, no, no)
Love and money
Oh Love and money
(Love and money oh no, no, no)
You better find some love
You better go and find yourself some love
(Love and money oh no, no)
Oh no, no
(Love and money oh no, no, no)

Love and Money (traducción)

(En el templo del amor está bien
La mujer y el hombre y el niño son libres/
En el templo del dinero está bien
La mujer y el hombre y el niño son gratis)
Dentro de su cerebro, un tom-tom está latiendo absurdamente esta noche
Como un talismán místico cayó de la claraboya azul
Cada tambor que golpea milagros la maravilla de su sueño
Mientras lo sostenía en sus manos
Colores reveladores que nunca había visto
¿Un niño simple que ahora se enfrenta a océanos intermedios?
(Amor y dinero, o no, no, no, no)
¿Qué estrella de la suerte brilla para mí?
(Amor y dinero, o no, no, no, no)
¿Cuál es mejor ser?
Oh, no
Y cuando la noche índigo se convirtió en amanecer, la magia fluyó
De repente apareció una olla de oro brillante
(Su tierno corazón comenzó a temblar
Como un río salvaje)
La belleza más profunda del amor ordenada
Para esta misteriosa niña virgen
La tentación bailó, ¿se reconcilió?
(Amor por el dinero, o no, no, no, no)
¿Qué estrella de la suerte brilla para mí?
(Amor y dinero, o no, no, no, no)
¿Cuál es mejor ser?
Oh, no
(En el templo del amor está bien
La mujer y el hombre y el niño son libres/
En el templo del amor está bien
La mujer y el hombre y el niño son libres/
En el templo del amor está bien
En el templo del amor está bien
En el templo del amor está bien
La mujer y el hombre y el niño son libres/
En el templo del amor está bien
La mujer y el hombre y el niño son libres/
En el templo del amor está bien
En el templo del amor está bien)
Han pasado muchos años desde la caída del talismán
Mil noches solitarias pasadas sin la llamada de un amante (llamada de los amantes)
Enredado por su codicia, salvación ilumina mi alma (ilumina mi alma)
¿Adónde van los mejores ángulos de nuestra naturaleza?
Como un carroñero deshuesado, cayó de rodillas
Dar voluntad al poder mi señor
A través de todos tus parientes, espíritu por favor
Porque creo que ahora el amor es todo lo que realmente necesitas
(Amor y dinero, o no, no, no, no)
Solo a través del amor podemos ser
(Amor y dinero, o no, no, no, no)
Solo con amor somos libres
¿Solo con amor somos libres?
(Amor y dinero oh no, no, no)
amor y dinero
(Amor y dinero oh no, no, no)
amor y dinero
Oh amor y dinero
(Amor y dinero oh no, no, no)
Será mejor que encuentres un poco de amor
Será mejor que vayas y te encuentres un poco de amor
(Amor y dinero oh no, no)
Oh no no
(Amor y dinero oh no, no, no)