Traducción de la letra de la canción No Love Lost - Corey Hart

No Love Lost (original)

Yea-a
No love
No love lost
Fill your cup with this empty feeling
(No love lost)
Practicing the art of deceiving
You know I’ve watched you both hypnotize
Silence your lips
There’s no sound for your anguished cry
Lost love haunts lives
That are tangled up inside
It’s such a lonely way you know
(No love lost)
Troubled muse of a broken ceiling
(No love lost)
Tender-hearted lover still believing
You know I’ve watched you both mesmerized
To bear the fruit of deceit
So ruddy and sweet to eat, yea
Lost love will haunt lives
That are tangled up inside
It’s such a lonely way you know
Like a frightened antelope
Running from a killer’s eye
So graceful, so agile
Yet, she falls (falls)
No love lost
The declaration is quite amusing, (Oh yea)
No love lost, (Yea)
The frustration is not your choosing, (Yea)
Nothing so pure in life
As love’s young dreams
So don’t cut away
What was once your dream
Your dream
('O yea)
(No love lost, no love lost)
No yea must you go this time
(No love lost, in love, no love lost, no love lost
No love lost, in love, no love lost, no love lost
No love lost, in love, no love lost, no love lost)
Don’t you
(No love lost, no love lost, no love lost again and
Again and again, no love lost, no love lost, no love
Lost)

(traducción)

sí-a
Sin amor
No hay amor perdido
Llena tu copa con este sentimiento vacío
(No hay amor perdido)
Practicando el arte de engañar
Sabes que los he visto a ambos hipnotizar
silencia tus labios
No hay sonido para tu grito de angustia
El amor perdido persigue vidas
que se enredan por dentro
Es una forma tan solitaria que sabes
(No hay amor perdido)
Musa atribulada de un techo roto
(No hay amor perdido)
Amante de corazón tierno todavía creyendo
Sabes que los he visto a ambos hipnotizados
Para llevar el fruto del engaño
Tan rubicundo y dulce para comer, sí
El amor perdido perseguirá vidas
que se enredan por dentro
Es una forma tan solitaria que sabes
Como un antílope asustado
Huyendo del ojo de un asesino
Tan elegante, tan ágil
Sin embargo, ella cae (cae)
No hay amor perdido
La declaración es bastante divertida, (Oh, sí)
No hay amor perdido, (Sí)
La frustración no es tu elección, (Sí)
Nada tan puro en la vida
Como los sueños jóvenes del amor
Así que no cortes
Lo que una vez fue tu sueño
Tu sueño
('Ah, sí)
(Sin amor perdido, sin amor perdido)
No, sí, debes irte esta vez
(Sin amor perdido, enamorado, sin amor perdido, sin amor perdido
Sin amor perdido, enamorado, sin amor perdido, sin amor perdido
Sin amor perdido, enamorado, sin amor perdido, sin amor perdido)
no lo haces
(Sin amor perdido, sin amor perdido, sin amor perdido de nuevo y
Una y otra vez, sin amor perdido, sin amor perdido, sin amor
Perdió)