Traducción de la letra de la canción Political Cry - Corey Hart

Political Cry (original)

Politician’s in the night
Sleeping on the poor man’s plight
Politician’s running scared
Stuff their bellies what’s never shared
O de facto, coup d’etat
Hypocrisy of Shangri-La
The king and queen, the knight and rook
Point your finger at the crook
O, no no that’s the political cry
I said no, no, no that’s the political cry
The politburo lay decree
Collectively we will be free
Stalin had a five-year plan
The common man don’t understand
Reagan says it trickles down
Farmer’s face is in the ground
Pretoria see color white
Has every man now lost his sight
O, no no that’s the political cry, o yea
I said no, no, no that’s the political cry
Under one banner
Is all I’m hoping for
Under one banner
Is all I’m hoping for
And will the overfed corruption
Ever starve itself for more, o, no, no yea
O, no
All right one two three
(O, o, o, o, o, o, o?.)
East and west begin to fight
Will the eagle drink vodka tonight?
The poetry of what is right
Swept beneath salvation’s light
Honesty becomes the crime
Every face a Philistine
Who forgot the children’s cry
The good, the bad, the ugly try
When Castro got the Bay of Pigs
The world was poised to launch their MIG’s
America’s the land of hope
America don’t hang your rope
O, no, no that’s the political cry
O-o, I said, no, no no that’s the political cry
O-o, I said, o, oh, no no political cry-y-y
Religion is the opiate of masses
Politic is the toy of upper classes
(O-o, o-o)
O, no no
Yea
Politicians in the night
Sleeping on a poor man’s plight
Politicians running scared
Stuff their bellies what’s never shared
O no
O no no no
O no no no

(traducción)

El político en la noche
Durmiendo en la difícil situación del hombre pobre
El político está corriendo asustado
Rellenen sus barrigas lo que nunca se comparte
O de facto, golpe de estado
Hipocresía de Shangri-La
El rey y la reina, el caballo y la torre
Señala con el dedo al ladrón
O no no ese es el grito político
Dije no, no, no ese es el grito político
El decreto laico del politburó
Colectivamente seremos libres
Stalin tenía un plan de cinco años
El hombre común no entiende
Reagan dice que se filtra
La cara del granjero está en el suelo
Pretoria ver color blanco
¿Todos los hombres han perdido ahora la vista?
O, no, no, ese es el grito político, o sí
Dije no, no, no ese es el grito político
Bajo una bandera
es todo lo que espero
Bajo una bandera
es todo lo que espero
Y la corrupción sobrealimentada
Alguna vez se muere de hambre por más, oh, no, no, sí
Oh, no
Está bien uno dos tres
(O, o, o, o, o, o, o?.)
Este y oeste comienzan a pelear
¿El águila beberá vodka esta noche?
La poesía de lo justo
Barrido bajo la luz de la salvación
La honestidad se convierte en el crimen
Cada rostro un filisteo
¿Quién olvidó el llanto de los niños?
Lo bueno, lo malo, lo feo intenta
Cuando Castro consiguió Bahía de Cochinos
El mundo estaba listo para lanzar sus MIG
América es la tierra de la esperanza
Estados Unidos no cuelgues tu cuerda
O, no, no ese es el grito político
O-o, dije, no, no no, ese es el grito político
O-o, dije, o, oh, no, no, llanto político
La religión es el opio de las masas
La política es el juguete de las clases altas
(O-o, o-o)
Oh, no no
Sí
Políticos en la noche
Durmiendo en la difícil situación de un hombre pobre
Políticos corriendo asustados
Rellenen sus barrigas lo que nunca se comparte
O no
O no no no
O no no no