Traducción de la letra de la canción Shawnee Girl - Corey Hart

Shawnee Girl (original)

I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
I don’t know the way why bent on making bad
Flowers sometimes turn dry, keep losing what we had
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
You were our first born, the daughter I dreamed of
Miracle of wonder writes the poetry of love
I don’t understand why simple things just come undone
We complicate emotions when we’ve only just begun
I’m blessed beyond measure to be your dad
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
And this is all I am, and this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Where we live
And this is all I am, this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Ooh, how we live, ooh, how we live
I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry If I ever made you feel sad

Shawnee Girl (traducción)

Siempre quiero quedarme, quiero quedarme
Solo quieres ir, quieres ir
Volar en aviones separados con lluvia o nieve
No sé la forma en que empeñado en hacer el mal
Las flores a veces se secan, siguen perdiendo lo que teníamos
Oh, chica shawnee
Lamento haberte hecho sentir triste
Fuiste nuestra primogénita, la hija con la que soñé
Milagro de asombro escribe la poesía del amor
No entiendo por qué las cosas simples simplemente se deshacen
Complicamos las emociones cuando acabamos de empezar
Soy bendecido más allá de toda medida de ser tu padre.
Oh, chica shawnee
Lamento haberte hecho sentir triste
Y esto es todo lo que soy, y esto es todo lo que tengo
Eres mi carne y mi sangre, la noche estrellada se enciende
Y esto es todo lo que queremos, y esto es todo lo que damos
Tu y yo brillamos juntos, amamos donde vivimos
Donde vivimos
Y esto es todo lo que soy, esto es todo lo que tengo
Eres mi carne y mi sangre, la noche estrellada se enciende
Y esto es todo lo que queremos, y esto es todo lo que damos
Tu y yo brillamos juntos, amamos donde vivimos
Ooh, cómo vivimos, ooh, cómo vivimos
Siempre quiero quedarme, quiero quedarme
Solo quieres ir, quieres ir
Volar en aviones separados con lluvia o nieve
Oh, chica shawnee
Lo siento si alguna vez te hice sentir triste