Traducción de la letra de la canción She's Everywhere - Corey Hart

She's Everywhere (original)

She’s everywhere in slow motion moving
Becoming talk of the air, we breathe
She’s everywhere on the lips and the T-shirts
Of the shakers in Dharbar Square
Siam girls in phuket wanna-be like her
Boys can’t forget androgyny she stirs
She’s everywhere
The cabaret show going of the 20th century
(Believe it or leave it — love it or not
Cinderella-barbarella) you like it on top
?(goes the culture we wear)
(She's everywhere)
(She's everywhere)
She’s everywhere in slow motion moving
Shocking sexuality
She’s everywhere, creature of the culture
(No — the culture is the creature here)
Little girls with religion wanna-be like her
Little boys in submission transcend who they were
She’s everywhere standing with arms akimbo
16 minutes of celebrity
(Believe it or leave it — love it or not)
(Provocation-innuendo, baby says hot)
?(goes the culture we wear)
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Hear raptures playing on the radio
Now New York dilettantes are buying Ms. Kahlo
Sin and punishment manipulating my hand
Turn off the TV tell me who’s in command, yea
Ah She’s everywhere I go She’s everywhere I go She’s everywhere I go She’s everywhere I go
(II go, I go, I go)
Forgive me baby, forget me not
(Forget me not)
Listen mister take your best shot
(Best shot)
I said believe it or leave it — love it or not
(Love it or not)
Fascination station — will the train ever stop?
(Oh the culture we wear)
Ah This is the culture we wear
(She's everywhere)
Where I go now
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Where I go now
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Oh
(She's everywhere)
Oh no, no
(She's everywhere)
(She's everywhere).

(traducción)

Ella está en todas partes en movimiento a cámara lenta
Hablando del aire, respiramos
Ella está en todas partes en los labios y las camisetas.
De los agitadores en Dharbar Square
Las chicas de Siam en Phuket quieren ser como ella
Los chicos no pueden olvidar la androginia que ella despierta.
ella esta en todas partes
El espectáculo de cabaret del siglo XX
(Créelo o déjalo, ámalo o no)
Cenicienta-barbarella) te gusta arriba
?(va la cultura que usamos)
(Ella está en todas partes)
(Ella está en todas partes)
Ella está en todas partes en movimiento a cámara lenta
Sexualidad impactante
Ella está en todas partes, criatura de la cultura
(No, la cultura es la criatura aquí)
Niñas con religión quieren ser como ella
Los niños pequeños en sumisión trascienden quiénes eran
Ella está en todas partes de pie con los brazos en jarras
16 minutos de celebridad
(Créelo o déjalo, ámalo o no)
(Provocación-insinuación, bebé dice caliente)
?(va la cultura que usamos)
(Ella está en todas partes)
(Ella está en todas partes)
Escucha éxtasis sonando en la radio
Ahora los diletantes de Nueva York están comprando a la Sra. Kahlo
Pecado y castigo manipulando mi mano
Apaga la televisión, dime quién está al mando, sí
Ah Ella está donde quiera que vaya Ella está donde quiera que vaya Ella está donde quiera que vaya Ella está donde quiera que vaya
(Yo voy, voy, voy)
Perdóname bebé, no me olvides
(No me olvides)
Escuche señor, haga su mejor tiro
(Mejor tiro)
Dije que lo creas o lo dejes, lo ames o no
(Me encanta o no)
Estación de fascinación: ¿se detendrá alguna vez el tren?
(Oh, la cultura que usamos)
Ah, esta es la cultura que usamos
(Ella está en todas partes)
donde voy ahora
(Ella está en todas partes)
(Ella está en todas partes)
donde voy ahora
(Ella está en todas partes)
(Ella está en todas partes)
Vaya
(Ella está en todas partes)
Oh no no
(Ella está en todas partes)
(Ella está en todas partes).