Traducción de la letra de la canción Tonight (I Wrote You This Song) - Corey Hart

Tonight (I Wrote You This Song) (original)

You don’t need to say a word, yeah
You’re always singing in my heart
Like when we walk the dog home late at night so peaceful, easy
And then I tell a joke, yeah, only you could understand
We laugh like silly kids underneath the starry moonlight
Oh, it doesn’t get any better
Oh, you made my life a treasure
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love with me
You don’t need no fancy clothes, yeah
Wear sunblock on your nose
Don’t forget how your face gets red so easily in summertime
You don’t need no make up, on yeah
To cover up any lines around your eyes
'Cause they are real just like you, so beautiful
Oh, you and I are always gonna
Oh, make love in Barcelona
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love
Every time I look deep in your eyes
I see the children and the dreams we made come true
Through the good the bad the in-betweens
You have been the anchor in my sea
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love
Together we’ll grow grey and old
The greatest story ever told

Tonight (I Wrote You This Song) (traducción)

No necesitas decir una palabra, sí
Siempre estás cantando en mi corazón
Como cuando paseamos al perro a casa tarde en la noche tan tranquilo, fácil
Y luego cuento un chiste, sí, solo tú podrías entender
Nos reímos como niños tontos bajo la luz de la luna estrellada
Oh, no hay nada mejor
Oh, hiciste de mi vida un tesoro
Esta noche te escribí esta canción
Y sabes que cada palabra es verdad
Sabes que todo es por tu culpa
Y quiero agradecerte por
Todas las veces desesperadas que estuviste a mi lado
Toda la fe que diste desinteresadamente
Yo era el tipo más afortunado del mundo
El momento en que te enamoraste de mí por primera vez
No necesitas ropa elegante, sí
Usa bloqueador solar en la nariz
No olvides cómo tu cara se enrojece tan fácilmente en verano
No necesitas maquillaje, sí
Para cubrir las líneas alrededor de tus ojos
Porque son reales como tú, tan hermosos
Oh, tú y yo siempre vamos a
Oh, hacer el amor en Barcelona
Esta noche te escribí esta canción
Y sabes que cada palabra es verdad
Sabes que todo es por tu culpa
Y quiero agradecerte por
Todas las veces desesperadas que estuviste a mi lado
Toda la fe que diste desinteresadamente
Yo era el tipo más afortunado del mundo
El momento en que te enamoraste por primera vez
Cada vez que miro profundamente en tus ojos
Veo a los niños y los sueños que hicimos realidad
A través de lo bueno, lo malo, lo intermedio
Has sido el ancla en mi mar
Esta noche te escribí esta canción
Y sabes que cada palabra es verdad
Sabes que todo es por tu culpa
Y quiero agradecerte por
Todas las veces desesperadas que estuviste a mi lado
Toda la fe que diste desinteresadamente
Yo era el tipo más afortunado del mundo
El momento en que te enamoraste por primera vez
Juntos creceremos grises y viejos
La historia más grande jamás contada