Traducción de la letra de la canción Anderswelt - Coronatus

Anderswelt (original)

Heilig Kreuz, verloren in tiefschwarzer Nacht
Heiliger Gral, der Nacht dargebracht
Heilig Kreuz
In still geweihter Nacht
Im Fackelschein dein Knie sich beugt
Vor dieser großen und dunklen Macht
Yggdrasil
Die Wurzeln tief im Stein
Am Weltenbaum dein Blick sich senkt
Vor so viel starkem und finsterem Sein
Komm, steh auf, nimm meine Hand
Das Schicksal schmiedet unsr Band
Wir wandern in die Anderswlt
Sobald der Götter Hammer fällt
Bleib nicht hier, nimm meine Hand
Das Schicksal erneuert unser Band
Zwei Seelen für die Anderswelt
Wenn alsdann der Hammer fällt
Heilig Kreuz, verlor’n in tiefschwarzer Nacht
Heiliger Gral, der Nacht dargebracht
Heilig Kreuz, verstört diese Seele
Heiliger Gral meinen Geist mir quäle
Seelentanz
Am Rand von Raum und Zeit
Nach reinem Geist dein Herz sich sehnt
Nach dem Lichte der Wahrheit sie schreit
Komm, steh auf, nimm meine Hand
Das Schicksal schmiedet unser Band
Wir wandern in die Anderswelt
Sobald der Götter Hammer fällt
Bleib nicht hier, nimm meine Hand
Das Schicksal erneuert unser Band
Zwei Seelen für die Anderswelt
Wenn alsdann der Hammer fällt

Anderswelt (traducción)

Santa Cruz, perdida en la profunda noche negra
Santo Grial ofrecido a la noche
Santa Cruz
En una tranquila noche consagrada
A la luz de las antorchas tu rodilla se dobla
De este gran y oscuro poder
Yggdrasil
Las raíces profundas en la piedra
En el árbol del mundo tu mirada baja
De tanto ser fuerte y oscuro
Vamos, levántate, toma mi mano
El destino forja nuestro vínculo
Nos adentramos en el otro mundo
Tan pronto como el martillo de los dioses cae
No te quedes aquí, toma mi mano
El destino renueva nuestro vínculo
Dos almas para el otro mundo
Entonces cuando el martillo cae
Santa Cruz, perdida en una profunda noche negra
Santo Grial ofrecido a la noche
Santa Cruz, turba esta alma
Santo Grial atormenta mi espíritu
danza del alma
En el borde del espacio y el tiempo
Tu corazón anhela el espíritu puro
Ella clama por la luz de la verdad
Vamos, levántate, toma mi mano
El destino forja nuestro vínculo
Nos adentramos en el otro mundo
Tan pronto como el martillo de los dioses cae
No te quedes aquí, toma mi mano
El destino renueva nuestro vínculo
Dos almas para el otro mundo
Entonces cuando el martillo cae