Traducción de la letra de la canción Autumn Child (In My Dreams) - Coronatus

Autumn Child (In My Dreams) (original)

Yellow leaves at my window
The picture smiles its gentle smile
Still you sit around, reminding me of the time
When your smell was at my side
Still you show me your latest autographs
And I laugh though I should cry
But I can’t put the blame on you, babe
For I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Stars were guiding your way
The big guides know their child
I still imagine your face
Though I don’t know your name
Wish I’d know you in your life times
I read this muddy letter a thousand times
Knew its yours though there was no name
And I always knew in worlds apart
Yeah, I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Above your head shines a fresh bright light
The universe brought its seasons in your life
A thousand autumn leaves in a thousands of shapes
I will elect them for my time
I saw your back mirrorized by lakes
Reached to grip down to the ground
But I couldn’t catch a finger of you, babe
For I cannot ever live
In autumn time…
In my sleep, I thought I heard your voice
And I wished I could live in, live in my…
…Dreams…

(traducción)

Hojas amarillas en mi ventana
La imagen sonríe su dulce sonrisa
Todavía te sientas, recordándome el tiempo
Cuando tu olor estaba a mi lado
Todavía me muestras tus últimos autógrafos
Y me río aunque debería llorar
Pero no puedo echarte la culpa, nena
Porque siempre supe que eras
Un niño de otoño… Uuuh niño de otoño
Las estrellas guiaban tu camino
Los grandes guías conocen a su hijo
Todavía me imagino tu cara
Aunque no sé tu nombre
Desearía conocerte en tus tiempos de vida
Leí esta carta embarrada mil veces
Sabía que era tuyo aunque no tenía nombre
Y siempre supe en mundos aparte
Sí, siempre supe que eras
Un niño de otoño… Uuuh niño de otoño
Sobre tu cabeza brilla una luz fresca y brillante
El universo trajo sus estaciones en tu vida
Mil hojas de otoño en miles de formas
Los elegiré por mi tiempo
Vi tu espalda reflejada en lagos
Alcanzado para agarrar hasta el suelo
Pero no pude atrapar un dedo de ti, nena
Porque no puedo vivir nunca
En época de otoño…
En mi sueño, creí escuchar tu voz
Y deseaba poder vivir en, vivir en mi...
…Sueños…