Traducción de la letra de la canción Carpe Noctem - Coronatus

Carpe Noctem (original)

Sie sagten mir, lebe wie all die Anderen
Lebe im Rahmen und bitte falle niemals auf
Am Ende zählt nur, was die Anderen denken
Dein Bild ist stärker als du selbst
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!
Es brauchte Jahre, um auszublenden
Was ihr mir in den Kopf getan
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem jetzt und hier
Tag für Tag des Lebens Gier!
Die innere Stimme zeigt mir genau, was ich
Eigentlich will und was ich brauch in dieser Welt
Aber der Stimme dann auch zu folgen
Ist so viel schwerer allemal
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!

Carpe Noctem (traducción)

Me dijeron vive como todo el mundo
Vive dentro del marco y por favor nunca destaques
Al final, solo cuenta lo que piensan los demás
Tu imagen es más fuerte que tú mismo
¡Convirtamos la noche en día!
¡Entonces puedo dormir en la tumba!
Carpe Noctem, así se llama el viaje!
¡Vive a mi manera!
Tardó años en desvanecerse
Lo que pones en mi cabeza
¡Convirtamos la noche en día!
¡Entonces puedo dormir en la tumba!
Carpe Noctem ahora y aquí
Día tras día de la vida la codicia!
La voz interior me muestra exactamente lo que yo
Realmente quiero y lo que necesito en este mundo
Pero también para seguir la voz
Es mucho más difícil de todos modos
¡Convirtamos la noche en día!
¡Entonces puedo dormir en la tumba!
Carpe Noctem, así se llama el viaje!
¡Vive a mi manera!