Traducción de la letra de la canción Cathy's Floor - Coronatus

Cathy's Floor (original)

Smell the burning cinnamon
On Cathy’s floor when you return
Hear her dark voice, the gloom of dark voice
I know her house well, boy
For I lived there on
There on her floor beside her door
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Roses
And the child beside her
Was singing «nana, nana»
When I was there, there on her floor
And Cathy had parties, boy
Was she laughing
I couldn’t help laughing
I laughed with her…
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Roses, uuuh roses
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Sometimes when I stayed awake
I thought I heard her at my door
I thought I felt her at my cheeks
Then I tried to speak to her
But always, but always, I scared myself
Waiting at her
Closed door
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Roses, uuuh roses
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Uuuh

(traducción)

Huele la canela quemada
En el piso de Cathy cuando regreses
Escucha su voz oscura, la oscuridad de la voz oscura
Conozco bien su casa, chico
Porque viví allí en
Allí en su piso al lado de su puerta
Viviendo en el piso de Cathy, viviendo en el piso de Cathy
Estás siguiendo rosas, siguiendo rosas
rosas
Y el niño a su lado
Estaba cantando «nana, nana»
Cuando yo estaba allí, allí en su piso
Y Cathy tenía fiestas, chico
ella estaba riendo
no pude evitar reirme
Me reí con ella...
Viviendo en el piso de Cathy, viviendo en el piso de Cathy
Estás siguiendo rosas, siguiendo rosas
Rosas, uuuh rosas
rosas para mi amor
Para abrazarla, para sostener mi tesoro
rosas para mi amor
Para abrazarla, para sostener mi tesoro
A veces, cuando me quedé despierto
Creí oírla en mi puerta
Creí sentirla en mis mejillas
Entonces traté de hablar con ella
Pero siempre, pero siempre, me asusté
esperando en ella
Puerta cerrada
Viviendo en el piso de Cathy, viviendo en el piso de Cathy
Estás siguiendo rosas, siguiendo rosas
Rosas, uuuh rosas
rosas para mi amor
Para abrazarla, para sostener mi tesoro
rosas para mi amor
Para abrazarla, para sostener mi tesoro
Viviendo en el piso de Cathy, viviendo en el piso de Cathy
Estás siguiendo rosas, siguiendo rosas
Uuuh