Traducción de la letra de la canción Das zweite Gesicht - Coronatus

Das zweite Gesicht (original)

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
Sie öffnet die Augen, wie labend ihr Schlaf
Erblicket die Pein´ger im Strafgemach
Lüstern schaun heil´ge Augen auf nacktes Bein
Sie wird die nächste sein, so rein…
Diese Hexe, wie kann sie´s wagen?
Verhöret sie sofort!
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, Tod und Elend durch Dich allein…
Im Zeichen des Kreuzes — bereue Deine Taten
Gestehe die Sünde, auf Bibel´s Wort
Verbrennt sie, vierteilt sie, es ist von Gottes Gnaden
Reiniget die Seele, sie weht hinfort
Sünde — Gnade — Gott befohlen — rein…
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, mein Tod Erlösung für Dich allein…
Trotz Pein will sie nicht brechen, die Unsünd´ gestehn
Sie wollte nur heilen, mit Kranken gehn
Nun führt er sie zum Scheiterhaufen, höret nur ihr Fleh´n
Die Sünde ist vom Mensch gemacht, des Popen Stuhl gestellt
Alle Mittel sind gerecht, damit der Pop nicht fällt!
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, mein Tod Erlösung für Dich allein…

Das zweite Gesicht (traducción)

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
Ella abre los ojos, que refrescante es su sueño
He aquí los verdugos en la cámara de castigo
Los ojos santos miran lascivamente las piernas desnudas
Ella será la siguiente, tan pura...
Esa bruja, ¿cómo se atreve?
¡Interrogarla inmediatamente!
Dime, ¿qué va a pasar aquí?
¿Qué hechos confieso?
Mi espíritu ya es puro, la salvación para tu dolor
Tu alma dividida, mi inocencia te profanó
Di, serás la felicidad, la muerte y la miseria solo por ti...
En la señal de la cruz, arrepiéntete de tus obras
Confiesa el pecado, en la palabra de la Biblia
Quemarlos, descuartizarlos, es por la gracia de Dios
Purifica el alma, se vuela
Pecado - gracia - Dios mandó - pura...
Dime, ¿qué va a pasar aquí?
¿Qué hechos confieso?
Mi espíritu ya es puro, la salvación para tu dolor
Tu alma dividida, mi inocencia te profanó
Di, serás feliz, mi muerte salvación solo para ti...
A pesar de su dolor, ella no quiere romper, confesar el pecado
Ella solo quería curar, caminar con los enfermos
Ahora él la lleva a la pira, solo escucha su súplica
El pecado es hecho por el hombre, la silla del sacerdote se establece
¡Todos los medios son justos para que no se caiga el pop!
Dime, ¿qué va a pasar aquí?
¿Qué hechos confieso?
Mi espíritu ya es puro, la salvación para tu dolor
Tu alma dividida, mi inocencia te profanó
Di, serás feliz, mi muerte salvación solo para ti...