Traducción de la letra de la canción Deborah - Coronatus

Deborah (original)

Deborah is pugging may flowers
And diving in strawberry dreams
Yeah, fancy girl, life
Is in your hands a blue beam
Jesus himself came to earth
To save Deborahs' heart
Poor girl you played your role
In the crucifying part
A drunk clown
Is god to her
And men god’s waiters on earth
Ten thousand wasps with frowning caps
Let’s change this world to vanity
For a better time of living, a better time
I dared myself if I should fall from grace
With god
All the things we have
Cruel toys of fashion
All the life we live
A sad lovers passion
We cannot read in open books
As our exasperation
Wouldn’t make us able to break
Even a rule
Take her life and break her fingers
Take her life and break her fingers
Take her life and break her fingers
Take her life and break her… fingers…
But she… will stay alive
Hey, hey, alive
Hey, hey, alive
Hey, hey, alive

Deborah (traducción)

Deborah está jugando con las flores de mayo
Y buceando en sueños de fresa
Sí, chica elegante, vida
¿Está en tus manos un rayo azul?
Jesús mismo vino a la tierra
Para salvar el corazón de Deborahs
Pobre chica tu hiciste tu papel
En la parte crucificante
un payaso borracho
es dios para ella
Y los hombres los camareros de dios en la tierra
Diez mil avispas con gorros fruncidos
Cambiemos este mundo a la vanidad
Para un mejor tiempo de vida, un mejor tiempo
Me atreví a mí mismo si cayera de la gracia
Con Dios
Todas las cosas que tenemos
Crueles juguetes de moda
Toda la vida que vivimos
Una triste pasión de amantes
No podemos leer en libros abiertos
Como nuestra exasperación
No nos haría capaces de romper
Incluso una regla
Toma su vida y rompe sus dedos
Toma su vida y rompe sus dedos
Toma su vida y rompe sus dedos
Toma su vida y rompe sus... dedos...
Pero ella... seguirá con vida.
Oye, oye, vivo
Oye, oye, vivo
Oye, oye, vivo