Traducción de la letra de la canción Der letzte Freund - Coronatus

Der letzte Freund (original)

Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Winternacht, ein Herz aus Eis
Kaum erwacht, nur der Himmel weiss
Ein Traum sie treibt, leis ihr flehn
In Dunkelheit, ungeschehn…
Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Das Ziel so weit, ihr Odem schwach
Die Sehnsucht schreit: So werde wach!
Ein trüber Schein, mit letzter Kraft
Im Sturm allein, der letzte Freund noch lacht

(traducción)

El dolor corre por su cuerpo
Solo la muerte los libera de este sufrimiento.
¿Cuándo es su momento?
El dolor corre por su cuerpo
Solo la muerte los libera de este sufrimiento.
¿Cuándo es su momento?
Noche de invierno, un corazón de hielo
Apenas despierto, solo el cielo sabe
Un sueño la impulsa, pídele en silencio
En la oscuridad, nunca sucedió...
El dolor corre por su cuerpo
Solo la muerte los libera de este sufrimiento.
¿Cuándo es su momento?
El dolor corre por su cuerpo
Solo la muerte los libera de este sufrimiento.
¿Cuándo es su momento?
El objetivo hasta ahora, su respiración débil
El anhelo grita: ¡Despierta!
Un resplandor turbio, con lo último de mi fuerza
Solo en la tormenta, el último amigo todavía se ríe.