Traducción de la letra de la canción Erhebt die Wogen! - Coronatus

Erhebt die Wogen! (original)

Ihr hattet Boten erwartet
Mit ahnungsvollem Blick
Dem Horizont zugewandt
Als ob er Boten schickt
Doch euer Leben blieb unverziehen
Wie eine Geste, die Abschied meint
So stiegen viele
Viele schon aufs Kreuz zur dunklen Fahrt
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch
Habt ihr noch Haut
Wo die Geißel keine Striemen lies
Fährt dieses Schiff voller Dornen
Wohin die Demut zieht
Kennen die Kreuze den Weg nach Haus
Mit leeren Mündern den Fluss hinauf
Noch voller Reue
Zerbrechen eure Glieder am Altar
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt
Erhebt die Wogen
Eure Väter wussten von dem Stein am leeren Grab
Das Siegel hielt euer Entsetzen
Schuld an diesem Mord trägt auch
Wer hier sein Leben gab
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt
Erhebt die Wogen…

Erhebt die Wogen! (traducción)

estabas esperando mensajeros
Con una mirada aprensiva
Mirando el horizonte
Como si estuviera enviando mensajeros
Pero tu vida no fue perdonada
Como un gesto que significa adiós
tantas rosas
Muchos ya en la cruz al camino oscuro
Levanta las olas
Has nacido esta tormenta dentro de ti durante tanto tiempo
Llevas esta sed escondida por tanto tiempo
Asalta los cielos y monta los tronos de los ángeles
Luce como las brasas del sol en ti
¿Todavía tienes piel?
Donde el flagelo no dejó verdugones
Navegando este barco lleno de espinas
donde va la humildad
¿Las cruces conocen el camino a casa?
Río arriba con la boca vacía
Todavía lleno de remordimientos
Rompe tus extremidades en el altar
Levanta las olas
Has nacido esta tormenta dentro de ti durante tanto tiempo
Llevas esta sed escondida por tanto tiempo
Asalta los cielos y monta los tronos de los ángeles
Mira cómo te perfora el resplandor del sol
Levanta las olas
Tus padres sabían acerca de la piedra en la tumba vacía
El sello sostuvo tu horror
También responsable de este asesinato.
¿Quién dio su vida aquí?
Levanta las olas
Has nacido esta tormenta dentro de ti durante tanto tiempo
Llevas esta sed escondida por tanto tiempo
Asalta los cielos y monta los tronos de los ángeles
Mira cómo te perfora el resplandor del sol
Levanta las olas...