Traducción de la letra de la canción Geisterkirche - Coronatus

Geisterkirche (original)

Noch in der Schwärze der Nacht ein altes Weib zur Kirch aufbricht
Die Gäste, teilweis' ohne Haupt, komm’n ihr wie Verstorb’ne vor
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Bei ihrer Rückkehr am Stadttor findet sie Schloss und Riegel vor
Der Morgen ist noch weit.
Welcher Geist ließ sie passier’n zuvor?
Morgens auf dem Kirchhof sie ihr’n verlor’nen Mantel sucht
Ein Stück auf jedem Grabe davon lieget wie verflucht
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort

Geisterkirche (traducción)

Todavía en la oscuridad de la noche, una anciana se va a la iglesia.
Los invitados, algunos sin cabeza, se le aparecen como difuntos.
Más rápido de lo que tus pies pueden llevarte
¿Deberías huir ahora?
Así que corre por tu vida
solo es prestado
Más rápido de lo que tus pies pueden llevarte
Abandona este lugar
si amas la vida
Huir
Cuando regresa a la puerta de la ciudad, encuentra cerradura y cerrojo
La mañana todavía está lejos.
¿Qué espíritu los dejó pasar antes?
Por la mañana en el cementerio busca su abrigo perdido
Un pedazo de él yace en cada tumba como maldito
Más rápido de lo que tus pies pueden llevarte
¿Deberías huir ahora?
Así que corre por tu vida
solo es prestado
Más rápido de lo que tus pies pueden llevarte
Abandona este lugar
si amas la vida
Huir
Más rápido de lo que tus pies pueden llevarte
¿Deberías huir ahora?
Así que corre por tu vida
solo es prestado
Más rápido de lo que tus pies pueden llevarte
Abandona este lugar
si amas la vida
Huir